| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| şalıl [e.] walwalık [d.] [zool. Merops apiaster] | arı kuşu | Bienenfresser | bee-eater |
| şala hermu (sala hermu) | omuz şalı | | |
| şala miyani (sala miyani) | bel şalı | | |
| şalendi (2) | kemer, kuşak | Gürtel, Bauchgurt | belt |
| şamboe [bot.] | dereotu | Dill | dill |
| şami (sami) [d.] | akşam yemeği | | |
| şampiyon/e (sampiyone) [e./d.] [Fr. → Germ. → Lat.] | şampiyon | Meister/in, Sieger/in | champion |
| şampuan [d.] [İng. → Hin.] | şampuan | Shampoo, Haarwaschmittel, Kopfwaschmittel | shampoo |
| şanıtene | salıncakta sallamak | | |
| şand biyene (sand biyene) | akşam olmak | | |
| şande (şan, şon, şonde, san, sande, son sonde) | akşam(leyin) | am Abend, abends | in the evening |
| şane şıma xêyr bo | iyi akşamlar, akşamınız hayır olsun | guten Abend | good evening |
| şane (sane, şone, sone) [e.] | tarak | Kamm, Harke, Weberkamm, Rechen | comb |
| şane aye de niyo [d.] | tarak onda değildir | | |
| şane aye dero [d.] | tarak ondadır | | |
| şaneno (ra) | sallıyor | | |
| şaneno adır ver | ateşe tutuyor, Isındırıyor | | |
| şaneno bıne | 1) altına vuruyor 2) altına koyuyor 3) altına dayıyor | | |
| şaneno cı | 1) vuruyor, çarpıyor, çakıyor 2) koyuyor 3) dayıyor, yaslıyor 4) katıp karıştırıyor | | |
| şaneno dü ver | dumanlıyor, tütsülüyor | | |
| şaneno gırmıku ver | yumrukluyor | | |
| şaneno kemeru ver | taşlıyor | | |
| şaneno mexel | serip yatırıp istirahat ettiriyor | | |
| şaneno pıro | serpiyor, serperek döküyor | | |
| şaneno pasqulu ver | tekmeliyor | | |
| şaneno persu ver | sorguluyor | | |
| şaneno pey | 1) arkasına vuruyor 2) arkasına koyuyor 3) arkasına dayıyor | | |
| şaneno pê | 1) birbirine vuruyor, birbirine çarpıyor 2) birbirine dayıyor, birbirine çatıyor 3) birbirine katıp karıştırıyor | | |
| şaneno qerşunu ver | kurşunluyor | | |
| şaneno ro | silkeliyor | | |
