| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| qaytê cı be (ve) | 1) bak 2) kontrol et 3) besle | | |
| qaytê cı biyayene | 1) bakmak 2) kontrol etmek 3) beslemek | | |
| qaytê cı kerdene | birine bakmak, görmek | betrachten, ansehen | ook at, view |
| qaytê qısuri meke, no pel çıniyo | üzgünüz, bu sayfaya ulaşılamıyor (bu sayfa yok) | Diese Seite ist leider nicht verfügbar | sorry, this page isn't available |
| qaytê videoy ke | videoya bak | video anschauen | to watch video |
| qazıke çımu | göz kapakları | | |
| Qazaxıstan [e.] [coğ.] | Kazakistan | Kasachstan | Kazakhistan |
| qazaxe vışkıte ya | kazağı söktü | | |
| qazaxe vışkiye ya | kazak söküldü | | |
| qazaxe [Fr.] (2) | kazak | Pullover, Pulli | sweater |
| qazur | orman cinsi | | |
| qe | hiç, asla, boşuna | nie, keinesfalls, keineswegs | no, never |
| qe caê (1) | hiçbir yerde | nirgendwo | nowhere, not anywhere |
| qe jû mılet, mıletunê binu ra vışiyaye weşiye nêrameno | hiçbir millet, diğer milletlerden kopmuş şekilde yaşamıyor | | |
| qe jû waxt de | hiç bir vakitte | | |
| qe jûyê ... | tek bir … bile (değil) | kein einziger ... | no(t) single one ... |
| qe kes | hiç kimse | überhaupt niemand | nobody at all |
| qe mebo! | hiç olmasın! | | |
| qe muzikê qeydkerdeyanê to çino | hiç kaydedilen müziğin yok | du hast überhaupt keine gespeicherte Musik | you do not have any saved music |
| qe pers meke! | hiç sorma! | frag bloß nicht! | just don't ask! don't even ask! don't ask! |
| qe pêt | hiç hızlı değil | gar/überhaupt nicht schnell | not fast at all |
| qe rınd niyo | hiç iyi değil | gar/überhaupt nicht gut | not good at all |
| qe tawê (hêç tawê, qe zemanê, hêç zemanê) | hiçbir zaman | | |
| qe waxtê (hêç waxtê) | hiçbir vakit | | |
| qe çiyê | hiç(bir şey) değil | überhaupt nichts | nothing at all, nothing what(so)ever |
| qeşiyayene (qeşin-, qeşiya-, -qeşi- ) [f.] | ekşimek, bozulmak | | |
| qebeday | kabadayı | | |
| qebet (qibet, qeyvat) [Ar.] | kabahat 1) uygunsuz hareket, çirkin, yakışıksız davranış, suç, kusur, töhmet 2) hafif hapis, para cezası veya meslek ve sanattan alıkonulma ile cezalandırılan suç | | |
| qebila [d.] [Far.] | kabile | Stamm | tribe |
| qebiliyet | kabiliyet | | |
