| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| pêya kerdene | birbirine takmak | | |
| pêyder pey | arka arkaya | | |
| pêçeke (1) | bebeklerin hareketlerini kısıtlayacak şekilde tüm vücudunu sarıp sarmalayan kundak denilen kumaş/bez | Ganzkörper-Wickeltuch für Babys (seit dem 17. Jahrhundert keine Anwendung mehr in Europa) | swaddle for the whole body of the newborn babies |
| pêçeke kerdene (qundax kerdene) | kundaklama (yeni doğmuş çocuğu ilk aylarda tüm vücudunu sıkıca sarıp sarmalamaya yarayan geniş bez ile) | für den gesamten Körper des neugeborenen Babys : windeln, einwickeln, einwindeln, in Windeln legen | swaddling for the whole body of the newborn babies |
| qıştayene (qışten-, qışta-, -qışt- ) [f.] | cıyak cıyak ötmek | | |
| qıştnayene (qıştnen-, qıştna-, -qıştn- ) [f.] | ötmek, gaklamak | zwitschern | twitter, chirp |
| Qıbrıs (Cumhuriyetê Qıbrısi ) [e.] [coğ.] | Kıbrıs (Kıbrıs Cumhuriyeti) | Zypern (Republik Zypern) | Cyprus (Republic of Cyprus) |
| Qıbrıs (Cumhuriyetê Tırkê Qıbrısê Zımey) [coğ.] | Kıbrıs (Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti) | Zypern (Türkische Republik Nordzypern) | Cyprus (Turkish Republic of Northern Cyprus) |
| qıc (qıckek) [sıf.] | küçük | klein | small, little |
| qıc diyayene | küçümsemek, küçük görmek | herabsetzen, unterschätzen | take (or put) (sth) down, underrate, underestimate, undervalue, underestimate |
| qıc kerdene | küçültmek | | |
| qıc vinitene | küçümsemek | | |
| qıckek (qıçkek) [sıf.] | küçücük (çok küçük, küçümencik, minicik, minimini, ufacıcık, ufacık) | | |
| qıdayê to bıceri | gadanı alayım (dert ve üzüntüyü paylaşmak: günahların, derdin, çilen, gam, tasa benim olsun anlamında) | Redewendung/Ausdruck: Sorgen und Kummer teilen | idiom/expressing: sharing worries and grief |
| qıde | kurban eti | | |
| qıdem | kıdem | | |
qıjiliyayene (qıjilin-, qıjiliya-,
-qıjili-) [f.] | çok yanmak | | |
| qıjilnaye | kızartılmış olan, kızartma | | |
| qıjilnayene (qıjilnen-, qıjilna-, -qıjiln- ) [f.] | çok yanmak, kızartmak (yumurta vb. için) | | |
| qılıbıx | kılıbık | | |
| qılıf [Ar.] | kılıf | Futteral, Hülle, Überzug, Mantel, Schale | case, cover(ing) |
| qılıfê balişna | yastık kılıfı, yastık yüzü | Kissenbezug | pillowcase, pillow slip |
| qılıx | kılık | | |
| qıla | kalıp | | |
| qılaş | yarık | | |
| qılaşık (qılasık) [e.] | yarık | | |
| qılaşiyaye | çatlak | | |
| qılafet | korkuluk, boy pos | | |
| qılafetsız | kılıksız | | |
| qılancıke [d.] [zool.] | saksağan | Elster | magpie |
