| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| qaput [e.] [Fr. → İt. → Geç Lat.] | kaput 1) asker paltosu 2) otomobil, kamyon vb. motorlu taşıtlarda motoru örten açılır kapanır biçimdeki kapak 3) prezervatif | 1) Militärmantel 2) Motorhaube 2) Kondom | 1) military coat 2) engine hood, bonnet 3) condom |
| qar (dec) [e.] [Ar.] | kahır, yok etme, ezme, perişan etme, mahvetme, derin üzüntü veya acı, sıkıntı | Kummer, Sorge, großes Ungemach, Unruhe, Trauer, Betrübnis, Leidwesen, Trübsal | sadness, sorrow, grief, worry, distress, affliction |
| qar ero cı biyayene (qar ’o cı ben-) | kızılarak inat edilmek | | |
| qar ero cı kerdene (qar ro cı ken-) | kızarak inat etmek | | |
| qar ro cı keno | kızarak inat ediyor | | |
| qarığ kerdene | bahçe düzenlemesi, fide yerleri yapmak | | |
| qarıs biyene | karışmak | | |
| qaranful (qerefil) [e.] [Far.] [bot.] | karanfil | Nelke | carnation, pink, dianthus |
| qarantene | kahır çekmek | | |
| qarantina [İt. → Lat.] | karantina | Quarantäne | quarantine |
| qarino | kızıyor | | |
| qariyayene (qarin-, qariya-, -qari- ), qarlebiyene [f.] | kızmak | sich ärgern, wüttend sein, sich aufregen | to get angry, be all the rage |
| qariye | kızgınlık | | |
| qarme | kavurma | | |
| qarmis kerdene | kayırmak | | |
| qarnaşi (1) | geber anlamında bir söz | | |
| qarnayene (qarnen-, qarna-, -qarn- ) [f.] | kızdırmak | jemanden ärgern | |
| qars | müdahale, karışma | | |
| qarsê cı biyayene | 1) müdahale etmek, karışmak 2) dövmek | | |
| qas be (qas be ez ni zoni zanane - ben bile bu dilleri biliyorum) | bile | | |
| qasıci | göz kapakları | | |
| qasab | kasap | Metzger, Fleischer | butcher |
| qasatura | kasatura | | |
| qasnağ [e.] | kasnak | | |
| qasnağ [e.] [anat.] [zool.] | iskelet | Skelett | skeleton |
| qasve (qasve ey ke - o bile) | bile | sogar, selbst, dazu noch, selbst wenn... | even, moreover, even if... |
| qat bıke! | katla! | | |
| qat be qat | kat kat | | |
| qat biyene | katlanmak | | |
| qat kerdene | katlamak | | |
