| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| qail | beğeni | | |
| qajnayene (qajnen-, gajna-, -gajn- ), gaznayene [f.] | cıyaklayarak gıdaklamak, cıyaklayarak ötmek, (tavuk, horoz) | | |
| qakıte [d.] [anat.] (1) | kafatası | Schädel, Cranium | skull, cranium |
| qakhırnayene (qakhırnen-, qakhırna-, -qakhırn- ) [f.] | keklik ötüşü | | |
| qaknayene (qaknen-, qakna-, -qakn- ) [f.] | gaklayarak gıdaklamak (tavuk) | | |
| qal bıke! (qal ke!) | sözünü et! bahset! | | |
| qal bırrnayene (o qalê ma bırrneno - o bizim sözümüzü kesiyor) | sözünü kesmek | | |
| qal beno (qalê cı beno) | (birinden) bahsediliyor | | |
| qal biyayene (qal biyene) | sözü edilmek, bahs edilmek | | |
| qal keno | bahsediyor | | |
| qal kerdene (radon de qalê cengê dina kenê - radyoda dünya savaşı üzerine bahs ediyorlar) | bahsetmek, bir şeyden veya birinden söz etmek | erwähnen | mention |
| qal u qırr (2) | dedikodu | Klatsch | gossip |
| qal u qırr bıke (qal u qırrê ey bıke - onun dedikodusunu et) | dedikodu et | | |
| qal u qırr kerdene (2) | dedikodu etmek | | |
| qal [e.] | söz etme, bahis (bahs) etme, mevzu konusu, laf, lakırdı | Erwähnung | mention |
| qalıb [Ar.] | kalıp | | |
| qalıbê şerti [gram.] | şart kipi (dil bilgisi) | konditionale Konjunktion (linguistik) | conditional conjunction (linguistic) |
| qalıbê emıri [gram.] | emir kipi (dil bilgisi) | imperativ (linguistik) | imperative, imperative mood (linguistic) |
| qalıbê luzımiye [gram.] | gereklilik kipi (dil bilgisi) | Notwendigkeitsform, nezessativ (linguistik) | necessitative mood (linguistic) |
| qalıbê waştene dilege [gram.] | dilek belirten dilek kipi (dil bilgisi) | optative Konjunktion (linguistik) | optative mood (lingusitic) |
| qalıbê waştene [gram.] | dilek kipi, isteme kipi (dil bilgisi) | konjunktiv (linguistik) | subjunctive mood, conjunctive (linguistic) |
| qalınd [sıf.] | kalın | dick | thick |
| qalağe [d.] | tezek yığını | | |
| qaleci | kaleci | | |
| qalfa | kalfa | | |
| qalite [Fr.] | kalite, nitelik, özellik | Qualität | quality |
| qalleş | kalleş | | |
| qalorifer [Fr. → Lat.] | kalorifer | Zentralheizung, Heizkörper | central heating, heating element |
| qaltağe [d.] [Tr.] | 1) kaltak, iffetsiz, namussuz kadın 2) eyerin tahta bölümü | 1) Hure 2) Holzteil des Sattels | 1) whore, prostitute, tart 2) wooden part of the saddle |
| qalçe [e.] [anat.] (2) | kalça | Hüfte, Becken | hip |
