| | Deutsch ^ | ZonêMa/Kirmancki | | aufstehen, aufwachen, erwachen | rauştene (urzen- ra, uşt- ra, raurz- ), ravoştene, raveştene, rawuştene, rawustayene [f.] |
| aufstehen | era xo ser uştene (urzen- ra xo ser, urza- ra xo ser, urz- ra xo ser) |
| aufschreien | zırçayene (zırçen-, zırça-. -zırç- ) [f.] |
| aufschluchzen | wegirgiriyayene (girgirin- we, girgiriya- we, wegirgiri- ) |
| aufrüsten, sich bewaffnen | çhekbiyayene |
| aufreißen, (auf)spalten, aufschlitzen | raqılasnayene (qılasnen- ra, qılasna- ra, raqılasn- ), raqılaşnayene [f.] |
| aufrecht, gerade | tik [sıf.] |
| aufholen | cıresayen |
| aufhellen, zum glänzen bringen, zum leuchten bringen, polieren, blank reiben | bereqnayene (bereqnen-, bereqna-, -bereqn- ) [f.] [Ar.] |
| aufheitern | çêf (kêf) cı dayene |
| aufgrund, wegen, anlässlich | rê, riyê ...ra |
| aufgießen, ziehen lassen, aufbrühen (Tee) | dem kerdene |
| aufgeschlossen, entriegelt | bêkilıt (bêkılıt) [sıf.] |
| aufgeregt, erregt, erregbar, erregend, begeisternd, aufregend, angstvoll | zerrelerz [sıf.] |
| aufgehen (Naht) | rasıkoyayene (sıkoyen- ra, sıkoya- ra, sıkoy- ) [f.] |
| Aufgabe, Verzicht, Zurücklassung, verlassen, vernachlässigen | terk (tek) [Ar.] |
| Auferstehung, Tohuwabohu | qıyamete [Ar.] |
| aufeinanderhetzen | pêverdayene (verdan- pê, verda- pê, pêverd- ), jûbini verdayene, cı verdayene [f.] |
| aufbrechen, loslegen | raşt biyayene (ben- raşt, biya- raşt, raşt b-) |
| aufblühen | rabılayene (bılen- ra, bıla- ra, rabıl- ) [f.] (vılıke bılena ra - çiçek açıyor) |
| auf, hinauf (Lage, Ort) | ser de |
| auf! los! voran! | hayde! |
| auf Wiedersehen! Tschüss! | xatır be to! (xatır be şıma!) |
| auf Wiedersehen! auf Widerhören! tschüs! | weş u war bımane! |
| auf jeden Fall, auf keinen Fall, keineswegs, unbedingt, vor allem | ille |
| auf einmal, zur gleichen Zeit | jû raye de |
| auf ebenen Wegen | vırardu ra |
| auf diese Weise | ebe a qeyde |
| auf die Beine kommen, von seinem Sitzplatz erheben, sich aus liegender Stellung aufrichten, aufstehen, sich erheben | era lınganê xo ser amayene (yen- ra lınganê xo ser, ama ra lınganê xo ser, -êr- ra lınganê xo ser) |
| auch | ki (zi, ji) |
|
|
