| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| jemandem Hoffnung machen | omıd cı dayene |
| jemandem sagen | cıravatene (van- cıra, vat- cıra, vac- cıra) |
| jemandem zudrehen | era cı gêrayene (cêren- ra cı ser, cêra ra cı ser, era cı ser cêr- ), era cı ser cêrayene, era cı ser geyrayene |
| jemanden absetzen | warnayene (nan- war, na- war, warn- ) |
| jemanden begegnen | raştê cı amayene (raşte cı yen-, raştê cı bêr- ) |
| jemanden scharf zurechtweisen | pede vaciyayene (pede vajiyayene) |
| jemanden schütteln | hejnayene |
| jemanden verkaufen | cı rotene |
| jemanden zuhören | goş ro cı nayene (goş nan- ro cı, goş ro cı n-) |
| jemanden ärgern | qarnayene (qarnen-, qarna-, -qarn- ) [f.] |
| Jemenitischer Rial | Rialê Yemeni |
| jene Seite | do hêm (2) |
| jene Seite | do het (1) |
| Jene/(dort) sind sie doch! | haniyê (ucarê, uzarê)! [ç.] |
| Jener/(dort) ist er/es doch! | haniyo (ucaro, uzaro)! [e.] |
| Jener/(dort) ist er/es doch! | haniya (ucara, uzara)! [d.] |
| jenseits | doteniye (ma ş:o(ni)me doteniye - biz öteye gittik) |
| jenseits (vom Fluß) | bover |
| jenseits, jenseits davon, weiter weg, darüber hinaus | dota |
| jetzt | nıka (1) |
| jetzt | anıka (2) |
| jetzt anrufen | nıka têlefon ke |
| jetzt reichts aber! nun reichts aber! hör auf! | endi besso! |
| Jochbein (Backenknochen, Wangenknochen) | pıloskor [anat.] |
| Jogginganzug, Trainingsanzug | kıncê joggingi (eşofman) |
| Joghurt | mast (most) [e. ] |
| Johanniskräuter Gattung | batovi (Hypericum) [d.] [bot.] |
| Jordanien | Urdin |
| Jordanischer Dinar | Dinarê Urduni |
| Journalist | rocnameger |
