| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| vızıldamak | vızayene (vızen-, vıza-, -vız- ) [f.] |
| vızıldamak, çınlamak (kulak) | vıngayene (vıngen-, vınga-, -vıng- ) [f.] |
| vızıldanmak | vıngiyayene (vıngin-, vıngiya-, -vıngi- ) [f.] |
| vızıldatılmak, vınlatılmak | vıngniyayene (vıngnin-, vıngniya-, vıngni- ) [f.] |
| vızıldatıyor (arıyı/sineği) | fino vızayene |
| vızıldatıyor (arıyı/sineği) | fino vıznayene |
| vızıldatmak | vıznayene (vıznen-, vızna-, -vızn- ) [f.] |
| vızıldatmak, çınlatmak (kulak) | vıngnayene (vıngnen-, vıngna-, -vıngn- ) [f.] |
| vızıltılı vınlatıyor | fino vıngayene |
| vızıltılı vınlatıyor | fino vıngnayene |
| vızlıyor, hışıldıyor (rüzgar) | kerdo guve guve |
| vaşak | pısınga yabani [zool.] |
| vaat etmek | wad kerdene |
| vah be!, vah halime! vah, nerde o eski günler! (ağrı ve acı bildirir) | way lemın(ê) (2) |
| vah yavrum, baban kurban olsun anlamında | bao gori |
| vah! vah vah! eyvah! | wax! (wax wax!) |
| vahşi, yabani | wehşi [Eski Far. → Orta Far.] |
| vajina, cinsel organ | kısi (kışi, kıse, kesa) [anat.] |
| vakit geçiriyoruz | waxto viarnenime ra |
| vakit geçirmek, zaman geçirmek | dem derbaz kerdene |
| vakit geçmeden | hona ke waxt nêverd ra |
| vaklamak | vaknayene (vaknen-, vakna-, -vakn- ) [f.] |
| vakti gelmek, eceli gelmek | mergê ... amayene (ecele... amayene) |
| vallah! | valla! ulla! wulla! |
| vallahi billahi! | Eli Oli! |
| vallahi! | ulayi! |
| Vanuatu | Vanuatu [coğ.] |
| Vanuatu Vatusu | Vatuyê Vanuatuy |
| var olan, mevcut | estoğ/e [e./d.] |
| var olanlar, mevcut olanlar | estoği [ç.] |
