| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| yılanbalığı | marmase [zool.] |
| yılancık hastalığı, kızılyörük | alancuxe (êlancuxe) [d.] [tıbbi] |
| yılanlar | mari (mori) [ç.] |
| yıldırmak | dudıl kerdene |
| yıldız | astare (astarık, estare) [e.] [astron.] [Far. → Orta Far. → Sogd. → Avesta] |
| yıldız meyvesi (Karambole, Karambola. Carambola) | meyweyê astari (estari) [bot.] |
| yıldızım parladı | astarê mı bereqiya |
| yıldızlar | astarey [ç.] |
| yıldızlarım parladı | astarê mı bereqiyay [ç.] |
| yıldan yıla | serr ra serr |
| yıldan yıla, yıl yıl | serre be (ve) serre |
| yıllar önce, seneler önce | serri ra raver |
| yıpranıp tiftiklenmiş | pırtkın |
| yıpranma tiftiği | pırtık |
| yıpratıp tiftiklendiriyor | keno phırtkın |
| yırt | bıdırne |
| yırt! | çarr bıke! (çarr ke!) |
| yırtıcı | çhırrkerdoğ/e [e./d.] |
| yırtıcılar | çhırrkerdoği [ç.] |
| yırtık gözlü | çımêdırneyın |
| yırtık pırtık | gıncırın mıncırın [sıf.] |
| yırtılmak | dırriyayene (dırrin-, dırriya-, -dırri- ) [d.] |
| yırtılmak, yarılmak | qulfiyayene (qulfin-, -qulfi-) [f.] |
| yırtmak | çarr kerdene |
| yırtmak, parça parça etmek | dırnayene (dırnen-, dırna-, -dırn- ) [f.] |
| yırtmaç | dırre (qelis) |
| Ya Allah! Ya Muhammed! Ya Ali! | Ya Heq! (Haq) Ya Mıhemmed! Ya Eli! (Oli, Alo, Ali) [din.] |
| ya ben gelirim, ya sen gelirsin | ya ez yen (yon), ya tı yena |
| ya da | ya(n) ki |
| Ya Hızır! (dara düşünce, imdata çağrılan Hızır) | Ya Xızır! [din.] |
