| | Deutsch | ZonêMa/Kirmancki | | Quelle | çıme [e.] |
| quirlen | çılqnayene (çılqnen-, çılqna-, - çılqn- ) [f.] |
| Quittenbaum | dara bêye [bot.] |
| Quälerei, Leiden | cefa [e.] [Ar.] |
| Rabatt, Ermäßigung | cêr ardene |
| Rabatt, Sonderangebote | ercaniye |
| Rabbiner | haxam/e [e./d.] [din.] [Ìbr.] |
| Rabe, Krähe | qela [d.] [zool.] (2) |
| Rabe, Krähe | cayige [e.] qırawule [d.] [zool.] (1) |
| Radio | radon [e.] |
| RAG (Verfahren in der künstlichen Intelligenz, das die Antworten von großen Sprachmodellen (LLMs wie GPT-4) verbessert) | RAG (Retrieval-Augmented Generation) (teknikê weşkerê zekâ vıraştikeni) [tek.] |
| Rahmen, Einfassung, Einrahmung | çerçeve [Far.] |
| Raki, Anisschnaps | reqi [e.] [Ar.] |
| RAM (Arbeitsspeicher Computer) | RAM (Xafızayê Komputeri) (Random Access Memory) [tek.] [İng.] |
| Rand, Seite | kınar (kenar) [e.] [Far. → Orta Far. → Avesta] |
| Rang, Würde eines Ağa | ağaêni |
| Rasiercreme | sabunê tıraşi [e.] |
| rasieren | terdene (teren-, terd-, -ter- ) [f.] |
| Rasierklinge | cilete [marka: Gillette → King Camp Gillette] |
| rasiert werden | teriyayene (terin-, teriya-, -teri- ) [f.] |
| Rasse | irq [Ar.] [anthropol.] |
| Rassist(in) | irqperest |
| rat(schlag)gebendes (belehrendes, ermahnendes) Schriftstück, Buch, Brief, Ermahnungsschrift oder Abhandlung (traditionell von Gelehrten, Dichtern oder Staatsmännern verfasst, um Herrschern, Beamten oder der Allgemeinheit moralische, religiöse und politische Leitlinien zu geben) | naşiyetname (neşêtname, nesêtname, weşêtname) [Ar. naṣīḥat / Far. nāme] |
| Rate, Verhältnis, Proportion | amor |
| Ratgeber, Berater | naşiyetkar (neşêtkar, nesêtkar, weşêtkar) |
| Ratschlag | ogıt [e.] [Tr.] |
| Ratschlag erteilen, Ratschlag geben | naşiyet cı dayene |
| Ratschläge erteilen | ogıtu kerdene (ogıtu ken-) |
| Rauch | dü [e.] |
| Raufrost | xuske |
|
|
