| | Deutsch | ZonêMa/Kirmancki | | Prophet | pêxamber [e.] [din.] [Far. → Orta Far. → Eski Far. → Avesta (Zend)] |
Prophet, Heiliger Khidr, der in der engsten Zeit zur Hilfe kommt. Alevitinnen und Aleviten glauben daran, dass die Heiligen Brüder Hızır und Ilyas als Propheten gelebt und das sogenannte „Wasser der Unsterblichkeit“ (Abu Hayat/Abu Kevser) getrunken haben, um den Menschen zu helfen, insbesondere Reisenden (in diesem Kontext auch der/dem Reisenden auf dem mystischen Weg). Nach diesem Glauben kommt Hızır auf Land, und Ilyas auf dem Meer zur Hilfe. Überlieferungen zufolge helfen beide Menschen, die in Not geraten sind und „vom ganzen Herzen“ um Hilfe rufen. Sie bringen den Menschen Glück und Wohlstand.
Bei Aleviten findet jedes Jahr im Januar/Februar an unterschiedlichen Tagen das Khidr-Fasten statt.
Es gibt unzählige Mythen und Sagen über Khidr. Flüsse, Wasserquellen, Berge, Steine, Brücken und Landkreise sind nach seinen Namen benannt worden. | Xızır [e.] [din.] [mit.] [Ar.] |
| proppenvoll | pırra pırr [sıf.] |
| prospektiv, potenziell, künftig | muhtamal [Ar.] |
| Prozent, Hundertsatz (%) | prosent (%) [mat.] [Lat.] |
| prozessieren, einen Prozess anstrengen, ein Verfahren einleiten, | dawa rakerdene |
| Präsens (linguistik) | waxtê nıkay [gram.] |
| Präsens, einfache Gegenwart (linguistik) | waxto hira (demo hira) [gram.] |
| Prüfung, Examen, Test | zangamnaye |
| Prügel bekommen | pêwerdayene |
| Psychiatrie | psikiyatri [Yun.] |
| Psychologie, Seelenkunde | psikoloci [Fr. → Yeni Lat.] |
| psychologisch | psikolocik [sıf.] |
| Pullover, Pulli | qazaxe [Fr.] (2) |
| Pullover, Pulli | fanila (fanoliye) [d.] [İt. → İng.] (1) |
| Pulsschlag, Puls | nabız [tıbbi] [Ar.] |
| Pulver | gard [e.] [Far.] |
| Pumphose, Pluderhose | şelwari [ç.] [Far. → Orta Far.] |
| Punkt | poan [Fr. → Lat.] |
| Punkte geben | poan bıde |
| Putz, Verputz | s(ı)wax (ş(ı)wax, ş(ü)ax, sawax, süağ) |
| Putzer/in, Stuckateur/in | s(ı)waxkar/e (ş(ı)waxkar/e, ş(ü)axkar/e, sawaxkar/e) [e./d.] |
| Pyjama, Schlafanzug | picama (pizama) [d.] [Far.] |
| Pyjamas, Schlafanzüge | picamey(i) (pizamey(i)) [ç.] |
| Python (universelle höhere Proggammiersprache) | Python [tek.] |
| pünktlich, rechtzeitig | deqiq [sıf.] |
| Quadrant, Vierzeiler | çarane [mat.] [coğ.] |
| quaken | vaknayene (vaknen-, vakna-, -vakn- ) [f.] |
| Qualität | qalite [Fr.] |
| Quarantäne | qarantina [İt. → Lat.] |
|
|
