| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| Pfirsichbaum | dara şeftaliye (sefteliye, sıfteliye) [bot.] |
| Pflanze | nebat [bot.] |
| Pflanzenart aus der Gattung der Johanniskräuter | surınce [d.] (Hypericum triquetrifolium) [bot.] |
| Pflaume, Zwetschge | alınça (alça, heruga) [d.] [bot.] [Far. → Orta Far.] |
| Pflaumenbaum, Zwetschgenbaum | dara alınça [bot.] |
| Pflegeheim | çeye cı weynayen |
| Pflicht, Aufgabe, Dienst | wezife [e.] [Ar.] (xo rê kerda wezifa - kendine vazife etti) |
| Pflichte, Aufgaben, Dienste | wezifey [ç.] |
| Pflug (altmodisch) | hengaji (angaji) [d.] |
| pfui! verflucht sei es! | tü! nalêti şêro ro cı! |
| Phantasie, Traum, Einbildung, Phantasma, Fiktion, Vorstellung | ğeyal [e.] [Ar. χaˈyaːl] |
| Philippinen | Fılipini [coğ.] |
| Philippinischer Peso | Pesoyê Filipini |
| Philologie | filoloci [Fr. → Lat. → Eski Yun.] |
| Philosoph | filozof, feylezof [Lat. → Eski Yun.] |
| Philosophie | filozofi, feylezofi [Lat. → Eski Yun.] |
| Phishing | dafike şifrey |
| Phosphat (Salze und Ester der Orthophosphorsäure (H3PO4) | fosfat [kimya] [Fr.] |
| Phosphor (Ordnungszahl 15, Elementsymbol P) | fosfor (P) [kimya] [Fr. → Yeni Lat. → Eski Yun.] |
| Photo gefällt ihm/ihr | pê fotografê qail biy |
| Phönix, Greif | Simurg (Sımer) [mit.] [Far. → Orta Far. sēnmurv, sīnamrūġ → Avesta (Zend) mərəγa saēna] |
Phönix, Greif. Er gilt als der "König der Vögel", "Vogel der Wahrheit“ und wohnt auf dem Gipfel des mystischen Berges Kaf.
Theyra Anqa ist bei der DEZD-Bevölkerung das universelle Symbol für Wiedergeburt (nach Unterdrückung oder Leid), Unsterblichkeit (er steht für die Überwindung des Todes und die Ewigkeit der Seele), spirituelle Transformation (Heilung durch spirituelle Kraft) und Vervollkommnung der Seele (insan-ı kamil).
Während die westliche Vorstellung stark vom griechischen Mythos des Vogels geprägt ist, der aus seiner eigenen Asche aufersteht, ist die Bedeutung im DEZD Kulturraum tief mit spiritueller Reife und göttlicher Weisheit verwurzelt.
| Anqa (Theyra Anqa) [d.] [mit.] [Ar.] [Orta Far. (Phlv.) sēnmurv, sīnamrūġ] |
| piano | piyano [İt.] (mao piyano cınıtêne - biz piyano çalıyorduk/çalmaktaydık) |
| Pickel, Akne | puşige (pusıge) [d.] |
| Picknick | piknik [Fr.] |
| Pilaw aus Weizengrütze | pilavê bulğıri |
| Pilaw, Reisgericht | pilav [e.] [Far.] |
| Pilz | sung (süng, şüng) (Fungi) [e.] [bot.] |
| Pilze | sungi [ç.] |
| Pinguin | pinguin [e.] [İng.] [zool.] |
