| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| (um)schöpfen | ragoztene (gozen- ra, gozt- ra, ragoz- ) |
| (um)stürzen, umwerfen | weşanıtene |
| (umher)hüpfen, springen | weerziyayene (erzin- we, erziya- we, weerzi- ), weerjiyayene [f.] |
| (Verhaltens)Regeln, Ordnung | ra u welağ (ra u olağ) |
| (Waren)Austausch | tırampe |
| (Wasser)Kanne, Wasserkrug | ibriqe [Ar.] |
| (Wein)Traube | gılbe (gılve, lığbe) (gılbê hengure - üzüm salkımı) |
| (wie) schade! (Mitleid) | guneke! (guneke guneke! guneke bo!) |
| (Zwangs)vollstreckung, Durchführung, Exekutiv-, Ausführung, Aufführung | icra [d.] [Ar.] |
| -heit, -keit (Suffix, Nachsilbe, Anfügung) | -iye (-êni-, -ine) [gram.] |
| ... mit ... | ... be ... ra (weşiye be nêweşiye ra - sağlık ile hastalık) [gram.] |
| ....also noch.... | dêma ke |
| 1 Ausgewählte/r, 1 Gewählte/r | 1 weçinite |
| 1 Jahr, ein Jahr | 1 serre, jû serre |
| 1%, 1 Prozent (ein Prozent) | 1%, 1 prosent (jû prosent) |
| 1) befremdlich, fremdartig, sonderlich 2) fremd, Fremder | ğerib (ğeriv) [e.] [sıf.] [Ar. ɣaˈriːb] |
| 1) Fluss in der Ost-Türkei, Dersim, Ovacık, der legendäre, in Klageliedern thematisierte und heilige Fluss 2) Jungenname | Munzır (Muzır) [e.] [coğ.] [mit.] |
| 1) (Feuer) anmachen/legen 2) aufgraben 3) auflockern | wekerdene (ma adır kenime we - biz ateş yakıyoruz) |
| 1) (ganz) allein, einzeln 2) nur, lediglich | teyna (tena) [sıf.] |
| 1) (offener) Kamin 2) Fenster (in Dorfhäusern) | locıne (loce, lojıne, lojune, lozınge) [d.] |
| 1) ab/umstellen 2) absperren | debırnayene (bırnen- de, bırna- de, debır- ) |
| 1) aber, jedoch 2) noch, immer noch, zur Zeit 3) sofort, umgehend | hama |
| 1) Abhilfe, Ausweg, Lösung, Heilmittel, Hintertür 2) Stirn | çare [e.] [Far. → Orta Far. → Avesta] [anat.] |
| 1) achtundzwanzig, 28 | vist u heşt, 28 |
| 1) Achtung, Beachtung, Aufmerksamkeit, Vorsicht, Umsicht, Sorgsamkeit 2) Jungenname | Hadar [e.] |
| 1) after, anus 2) kleines Loch 3) hohle Stelle, ausgestochene Stelle | qulıke (quleke, qule) [d.] [anat. → 1] (2) |
| 1) Alevitischer Wegweiser, Wegweiser des Weges des Gottes (rayberê raa heqi), Wegweiser des Weges der Wahrheit 2) Verzeichnis, Leitfaden 3) Jungenname | Rayber [e.] [din. → 1, Rayberê raa heqi] |
| 1) alevitisches religiöses Werk | buyrıxe [d.] [din. → 1] |
| 1) alle(s), ganz, gesamt 2) Ball | top [sıf., e.] [Far.] |
| 1) alles, all das, alle 2) Streit, Kampf, Schlägerei, Handgemenge | pêro (pêore) [sıf.] (1) |
