| | Deutsch | ZonêMa/Kirmancki | | | çaqıl top kerdene |
| | çaqıl top ke! |
| | nêçar biyayene |
| | nêçarêni |
| | çarebes (çarebesın) |
| | çargam |
| | çargam eştene |
| | çargama ... eştene |
| | çargam ra kotene |
| | çatalın [sıf.] |
| | çatalın biyayene |
| | çay bışıme! |
| | çay şımıtene |
| | çeker [sıf.] |
| | çeker biyayene |
| | çepdar biyayene |
| | çeper bıonce! |
| | çeper ontene |
| | ejiyet ontene |
| | iflas ontene |
| | zonkilıti nae de niyê [d.] [ç.] |
| ich gehe gerade (oder: ich bin am gehen) | ez hao/nao şonane (2) |
| "unser weg" (Glaubensweg, Glaubensbekenntnis) | raa ma [din.] |
| Ğezê! (Ğezale!) | Ğezê! (Ğezale!) [d.] |
| İnternet Cafe | internet qafe |
| İzmir | İzmir [e.] [Yun. → Lat.] [coğ.] |
| Şahmaran ist eine mythische Figur in Anatolien (Türken, Kurden, DEZD), dem Iran und dem Irak. Sie gilt als Göttin der Weisheit und Beschützerin von Geheimnissen. Der Name besteht aus den Bestandteilen aus dem persischen Şah („König“) und Mar (auf persisch „Schlange“) und bedeutet König(in) der Schlangen. Şahmaran wird oft als ein Wesen, halb weise Frau, halb Schlange, dargestellt. Wenn Şahmaran stirbt, geht ihr Geist auf ihre Tochter über. Der erste Mensch, dem sie begegnet, ist ein junger Mann namens Camısan, Camşab, Camasb oder Cemşid. | Şahê Moru (Sahê Moru) [d.] [mit.] |
| (an jemandem, an etwas) daran kleben, daran haften | pırazeleqiyayene (zeleqin- pıra, zeleqiya- pıra, pırazeleqi- ) [f.] |
| (auf jemandem) lauern, bespitzeln | ero cı pitene (pin- ro cı, pit- ro cı, ero cı pi- ) [f.] |
| (aus Trotz) stillstehen | têarnaxiyayene (arnaxin- tê, arnaxiya- tê, têarnaxi- ) |
|
|
