| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| şıma weşiya xo koti de ramenê? | siz nerede yaşıyorsunuz? siz nerede yaşamınızı (hayatınızı) sürdürüyorsunuz? | wo lebt ihr? (wen man auf eine sehr höfliche und kulturell verwurzelte Weise danach fragt, wo jemand seine Zeit und sein Dasein verbringt) | where do you live? (when you ask, in a very polite and culturally respectful way, where someone spends their time and lives) |
| şıma weşiya xo nêramenê | siz yaşamıyorsunuz, siz yaşamınızı (hayatınızı) sürdürmüyorsunuz | | |
| şıma weşiya xo ramenê | siz yaşıyorsunuz, siz yaşamınızı (hayatınızı) sürdürüyorsunuz | | |
| şıma welat derê | siz ülkedesiniz | | |
| şıma wenê | siz yiyorsunuz | ihr esst | you eat |
| şıma werd | siz yediniz | | |
| şıma werd? | 1) siz yediniz mi? 2) siz mi yediniz? | habt ihr gegessen? | |
| şıma Xınısıcê | siz Hınıs'lısınız | | |
| şıma xapninê | siz kandırılırsınız | | |
| şıma xapniyay | siz kandırıldınız | | |
| şıma xapniyê | siz kandırılmışsınız | | |
| şıma xelesinê | 1) siz kurtuluyorsunuz 2) siz bitiyorsunuz | | |
| şıma xelesnenê | siz kurtarıyorsunuz | | |
| şıma xeveri (xeberi) danê | siz küfür ediyorsunuz | | |
| şıma xo | siz kendinizi | | |
| şıma xo nuşti | siz kendinizi yazdınız | | |
| şıma xo vati | siz kendinizi söylediniz | | |
| şıma xo vira kenê | siz unutuyorsunuz | | |
| şıma xo vira mekerê | siz unutmayın | | |
| şıma xo vênenê (vinenê) | siz kendinizi görüyorsunuz | | |
| şıma xêr amey! | hoş geldiniz! | (herzlich) willkommen! | welcome! |
| şıma ya mekerê | siz açmayın | | |
| şıma yakerdeyê (rakerdeyê) | siz açıksınız | | |
| şıma yakerdoğê (rakerdoğê) | siz açıcısınız | | |
| şıma yenê | siz geliyorsunuz | ihr kommt | you come |
| şıma yê hazarineyê | siz binincisiniz | | |
| şıma zaf şenık zanenê | siz çok az biliyorsunuz | | |
| şıma zafêteni | siz(in) çoğunuz | | |
| şıma zafêtenu | sizin çoğunuzu | | |
| şıma zafêtenu rê | sizin çoğunuza | | |
