| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| o Gott! | heqo! |
| o weh (bedauerlich) | way way |
| o weh (schmerzlich, kläglich) | wıy lemınê (3) |
| o weh (schmerzlich, kläglich) | way lemın(ê) (2) |
| o weh, oh, au, aua, nanu, uh, hu, Vorsicht | wıy (wıy sare mı! - ah kafam! ) |
| ob...., oder... | ha..., ha... (ha laceko, ha çêneka! - erkek olsada, kız olsada! (ne fark eder?) ) |
| oben anpinnen | seri rê sabit ke |
| Oberarm | herme (harme, erme) [e.] [anat.] (2) |
| Oberhalb | coreniye [d.] |
| oberhalb | serên [sıf.] |
| Oberhaupt, Präsident, Chef! (Anrede), Vorsitzende | reis [e.] [Aram./Süry./Akat.] |
| Oberkiefer | çenıke [d.] [Far. → Eski Far.] [anat.] |
| Oberschenkel | qoro qalınd (qoro qolınd) [e.] [anat.] |
| Oberschenkelknochen, Schenkelbein Femur | astê qori [anat.] [zool.] |
| Oberschule | lise [d.] [Fr. → Lat. → Eski Yun.] (2) |
| Oberschule | mektebo wertên (1) |
| oberste, beste, populär | tewr serêni (1) |
| oberste, beste, populär | tewr weşi (2) |
| Oboe (Musikinstrument) | zurna [d.] [Far.] |
| Obst essen | meywa werdene (meywa wen-, meywa werd-, meywa bur- ) |
| Obst und Gemüse (plural) | meywey u zarzawati [ç.] |
| Obst und Gemüse (singular) | meywa u zebze (zewze, zarzawat) |
| Obst, Früchte (plural) | meywey [ç.] |
| Obstbaum | dara meywa [bot.] |
| Obstbäume | dari meywa [ç.] |
| Obstgarten | baxçeyê meywa (bostanê meywa) |
| Obstgärten | baxçey meywa [ç.] |
| Obsthändler, Obstzüchter | meywarotoğ/e [e./d.] |
| obwohl..., ...trotzdem/dennoch | çıqaşi ke |
| Ochse (kastriertes männliches Rind) | ga [e.] [zool.] |
