| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| Olivenöl | ronê zeytune |
| Oman | Umman [coğ.] |
| Omanischer Rial | Rialê Umani |
| Omar Chayyām (18.05.1048 - 04.12.1131), persischer Mathematiker, Astronom, Astrologe, Kalenderreformer, Philosoph und weltweit vor allem durch seine Vierzeiler (die Rubā‘īyāt) berühmter Dichter. | Omer Hayyam (Gıyaseddin Eb'ul Feth Ömer İbni İbrahim el-Hayyam) |
| Onkel | ded [e.] (2) |
| Onkel | xal [e.] |
| Onkel | ap [e.] (apê mı - benim amcam) (1) |
| Onkel! | apo! |
| Online-Marketing-Agentur | Ajansê Online Bazar Kerdeni |
| Operation | operasyon [tıbbi → 3] [Fr. → Lat.] |
| Operation | emelet (emeliet) [Ar.] |
| Opfertier, Todesopfer | qırbane (qurbane) [Ar.] |
| optative Konjunktion (linguistik) | qalıbê waştene dilege [gram.] |
| Optiker | verçımkar |
| Option | opsiyon [Fr. → Lat.] |
| Option | weçinayen |
| Optionen | weçinayeni [ç.] |
| Orakel, Wahrsagung | rêmıl (rêmıl eştene - fala bakmak) |
| Orange | rengê porteqale (portaqale) [sıf.] |
| Orange | naranc [sıf.] |
| Orange, Apfelsine | porteqale (portıqale) (Citrus sinensis) [d.] [İt. → Lat.] [bot.] |
| Orangenbaum | dara porteqale [bot.] |
| Orchester | orkestra [Ìt. → Eski Yun.] |
| Organisation | organizasyon [e.] [Fr.] |
| Organisator/in, Veranstalter/in | organizeker/e [e./d.] |
| organisieren | organize [Fr.] |
| Original | original [Fr.] |
| Ort Hinweis | rêçê cayi |
| Ost, Osten, östlich, Orient | rocda (rozda) |
| Osten, Orient, Morgenland | şark [Ar. → İbr. → Akad.] |
