| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| vom Telefon | têlefona ra |
| von Ausgewählten | weçiniteyanê |
| von diesen | ninu ra |
| von diesen Häusern | yê (a)ni çêu |
| von hier | ita ra (eyta ra, heyta ra) |
| von Jahr zu Jahr | serr ra serr |
| von oben abpinnen | ser ra wedare |
| von Ort zu Ort | ca ra ca |
| von selbst | xo be xo |
| von unten | bıne ra |
| voneinander | jûbin(i) de |
| voneinander trennen, auseinanderlegen, ausrenken, verrenken | cêvetene (cêvecen-, cêvet-, cêvec- ) [f.] |
| vor | verê |
| vor Angst | tersu ra |
| vor ein paar Stunden | çand sate raver |
| vor ein paar Tagen | çand roce raver |
| vor einer Stunde | jû sate ra raveri |
| vor etwa einem Jahr | deva devê jû serre ra raver |
| vor Jahren | serri ra raver |
| vor kurzem gespielt, kürzlich gespielt, jüngst gespielt, in jüngster Zeit gespielt | hewna kay kerd |
| vor Minuten | deqey ra raver |
| vor Sekunden | saniyey ra raver |
| vor sich hertreiben, vor sich driften | xo ver sanıtene (sanen- xo ver, xo ver san-) |
| vor sich hin murmeln, vor sich hin summen (Lied) | mılayene (mılen-, mıla-, -mıl- ) [f.] |
| vor Stunden | sati ra raver |
| vor Tagen | roci ra raver |
| vor vier Tagen | betırperarey |
| vor zwei Jahren, vorletztes Jahr | pêrar |
| Vorabend, später Nachmittag | cemê şani (cemê soni, cemê sondi, cemê şandi) |
| Vorbereitung | tıdarek [e.] |
