| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| yeni yıl size barış, bağımsızlık, sağlık, mutluluk getirsin | serra newiye haştiye, xoseriye, canweşiye, zerreweşiye biaro |
| yeni yıl size sağlık getirsin | serra newiye şıma rê canweşiye biaro |
| yeni yılınız güzellikle ve sağlıklı olsun | serra şımawa newiye ebe rındiye u ebe canweşiye bêro |
| yeni yılınız kutlu olsun | serra şımawa newiye xêre bo |
| yeni yıl, yılbaşı | serra newiye |
| yeni yılda hak hepinize cansağlığı ve mutluluk versin | serra newiye de haq canweşiye u şabiyene şıma pêrune do |
| yeni yılda isteğiniz ve umudunuz gerçek olsun | serra newiye de fêl u emelo raşt bêro |
| yeni yorumlar en altta görünür | fıkırê newey tewr cêr de asenê |
| yeni yumutlanan kurbağa yavrusu | dımtawuke [zool.] |
| Yeni Zelanda | Zelandaya Newiye [coğ.] |
| Yeni Zelanda Doları | Dolarê Zelandaya Newiye |
| yeni çıkmış ekin başağı | firiğ |
| yeni üyeler ekle | newe ezay ilawe ke |
| yeniden | newede (newedera) |
| yeniden etkinleştir | reyna reaktiv ke |
| yenidir | newiya [d.] (masa newiya - masa yenidir) |
| yenidirler | newiyê [ç.] |
| yenileşmek | newe biyayene |
| yenilebilen otsu bitkiler (genel) | tarr [e.] [bot.] |
| yenilemek | newe kerdene |
| yenilen ekşimsi bir bitki | tırsıke [bot.] |
| yenilen yabani bir bitki | zore [bot.] |
| yenileyici, yenilikçi | newedar |
| yenilik | newiye |
| yenilikçi | newdar |
| yenilikçilik | newedarey |
| yeniliyor, yeni ediyor | keno newe |
| yenilmek | meğlub biyayene |
| yenilmeyen ekmek | nono ke nêwerino |
| yenmemek, galip gelmemek | era ser nêfistene |
