| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| yeni eklenenler, yakınlarda eklenenler, son eklenenler | ilawebiyayê newey |
| yeni elbise, yeni giysi | kınca newiye (pistıko newe) |
| yeni ev | bono newe |
| yeni gruplar | grubê newey |
| yeni gönderi | rışteya newiye |
| yeni hayat | heyato newe |
| yeni hesaplar oluşturdular, yeni hesaplar yaptılar | hesabê newey vıraştê |
| yeni liste | listeya newe, lista newe |
| yeni saat | sata newiye |
| yeni sayfa | pela newiye |
| Yeni Tayvan Doları | Dolarê Taywaniyo Newe |
| yeni ufak sıpa, yeni ufak tay | sipıke [zool.] |
| yeni yıl | serra newi |
| yeni yıl bize özgürlük, kurtuluş getirsin | serra newiye ma rê serbestiye, xelesiyayiye biaro |
| yeni yıl dünya üzerine barış getirsin. Zulüm, zorbalık, düşmanlık, fesatlık ve bela bizden uzak dursun | serra newiye haştiye bero dina ser. Zulım, zordariye, dışmeniye, fesatiye u qeda ma ra dür biyo |
| yeni yıl dünyaya barış getirsin | serra newiye dina rê haştiye biaro |
| yeni yıl kutlu olsun | serra newiye xêre bo |
| yeni yıl size barış getirsin | serra newiye şıma rê haştiye biaro |
| yeni yıl size barış, bağımsızlık, sağlık, mutluluk getirsin | serra newiye haştiye, xoseriye, canweşiye, zerreweşiye biaro |
| yeni yıl size sağlık getirsin | serra newiye şıma rê canweşiye biaro |
| yeni yılınız güzellikle ve sağlıklı olsun | serra şımawa newiye ebe rındiye u ebe canweşiye bêro |
| yeni yılınız kutlu olsun | serra şımawa newiye xêre bo |
| yeni yıl, yılbaşı | serra newiye |
| yeni yılda hak hepinize cansağlığı ve mutluluk versin | serra newiye de haq canweşiye u şabiyene şıma pêrune do |
| yeni yılda isteğiniz ve umudunuz gerçek olsun | serra newiye de fêl u emelo raşt bêro |
| yeni yorumlar en altta görünür | fıkırê newey tewr cêr de asenê |
| yeni yumutlanan kurbağa yavrusu | dımtawuke [zool.] |
| Yeni Zelanda | Zelandaya Newiye [coğ.] |
| Yeni Zelanda Doları | Dolarê Zelandaya Newiye |
| yeni çıkmış ekin başağı | firiğ |
