| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| övülmek | goyniyayene (goynin-, goyniya-, -goyni- ) [f.] |
| övüyor | goyneno (mı to rê goyneno - beni sana övüyor) |
| öykü kitabı, hikâye kitabı | kıtabê hekati |
| öyle (böyle, şöyle), bu/o şekilde, bu/o tarzda, böylece, böylelikle, bu sayede, bu gibi | heni (hene) [henên sıf.] |
| öyle (o kadar) … ki | heni ke |
| öyle değil mi? | heni niya? [d.] |
| öyle değil mi? | heni niyo? [e.] |
| öyle görünüyor ki | heni aseno ke |
| öyle görünüyor ki ben yapardım | heni aseno ke, mı kerdêne |
| öyle görünüyor ki o yapıyordu | heni aseno ke, ey kerdêne [e.] |
| öyle görünüyor ki o yapmıyordu | heni aseno ke, aye nêkerdêne [d.] |
| öyle görünüyor ki sen yapmazdın | heni aseno ke, to nêkerdêne |
| öyle ispatlandı ki, şüpheye yer bırakmadı | heni isbat bi ke, şık rê ca canêverda |
| öyle kabul ediliyor ki | heni qebul beno ke |
| öyle kendini doyurdu ki, tekrar acıkmaz (tekrar acıkmayacak şekilde kendini doyurdu) | heni xo kerd mırd ke, reyna nêbeno vêşn |
| öyle ki, öylesine | hên ke |
| öyle mi? | heni yo? [e.] |
| öyle mi? | heni ya? [d.] |
| öyle yapma! | heni meke! |
| öyle yapma, günahtır! | heni meke, xırabo (xıravo)! |
| öyle, böyle, şöyle, oh olsun!, nasılmış? | hew (tew) (1) |
| öyledir! | heni yo! |
| öylesi, onun gibi olan, ona benzer | henên [sıf.] |
| öylesine | xo rê heni |
| öylesine yemek, şöylesine yiyip durmak | lekejiyayene |
| öyleyse, (o halde, o zaman, neden)... | eke heni |
| özellik, özellikli, öne çıkan, önde | verni de, xısusiyê |
| özet | kılmtarif (2) |
| özet(le) | kılmke (1) |
| özgürlük | azadiye [d.] [Far.] |
