| Türkce | ZonêMa/Kirmancki |
| o yakılmıyor (o yakmaya gelmiyor) | a nina vêşnayene (vêsnayene) [d.] |
| o yakılmasın (o yakmaya gelmesin) | o mêro vêşnayene (vêsnayene) [e.] |
| o yakılmasın (o yakmaya gelmesin) | a mêro vêşnayene (vêsnayene) [d.] |
| o yakılsın (o yakmaya gelsin) | o bêro vêşnayene (vêsnayene) [e.] |
| o yakılsın (o yakmaya gelsin) | a bêro vêşnayene (vêsnayene) [d.] |
| o yakar, o yakıyor | o vêşneno [e.] |
| o yakar, o yakıyor | a vêşnena [d.] |
| o yaklaşıyor, o yakınlaşıyor, o yakın oluyor | a bena nêzdi [d.] |
| o yaklaşıyor, o yakınlaşıyor, o yakın oluyor | o beno nêzdi [e.] |
| o yakmaz, o yakmıyor | o nêvêşneno [e.] |
| o yakmaz, o yakmıyor | a nêvêşnena [d.] |
| o yaktırılıyor (o yakmaya veriliyor) | o dino vêşnayene (vêsnayene) [e.] |
| o yaktırılıyor (o yakmaya veriliyor) | a dina vêşnayene (vêsnayene) [d.] |
| o yaktırılmıyor (o yakmaya verilmiyor) | a nêdina vêşnayene (vêsnayene) [d.] |
| o yaktırılmıyor (o yakmaya verilmiyor) | o nêdino vêşnayene (vêsnayene) [e.] |
| o yaktırılmasın (o yakmaya verilmesin) | o vêşnayene mediyo (vêsnayene) [e.] |
| o yaktırılmasın (o yakmaya verilmesin) | a vêşnayene mediyo (vêsnayene) [d.] |
| o yaktırılsın (o yakmaya verilsin) | a vêşnayene diyo (vêsnayene) [d.] |
| o yaktırılsın (o yakmaya verilsin) | o vêşnayene diyo (vêsnayene) [e.] |
| o yaktırıyor (o yakmaya veriyor) | o dano vêşnayene (vêsnayene) [e.] |
| o yaktırıyor (o yakmaya veriyor) | a dana vêşnayene (vêsnayene) [d.] |
| o yaktırmıyor (o yakmaya vermiyor) | o nêdano vêşnayene (vêsnayene) [e.] |
| o yaktırmıyor (o yakmaya vermiyor) | a nêdana vêşnayene (vêsnayene) |
| o yaktırmasın (o yakmaya vermesin) | o vêşnayene medo (vêsnayene) [e.] |
| o yaktırmasın (o yakmaya vermesin) | a vêşnayene medo (vêsnayene) [d.] |
| o yaktırsın (o yakmaya versin) | o vêşnayene do (vêsnayene) [e.] |
| o yaktırsın (o yakmaya versin) | a vêşnayene do (vêsnayene) [d.] |
| o yana, bu yana | nata bota |
| o yandan geç, o yakadan geç | dori ro şo |
| o yapıyor | o keno [e.] |
