| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| Ölweide baum | dara xibe [bot.] |
| Ölweide, Frucht der Ölweide | sınce (Elaeagnus) [d.] [bot.] |
| Ölweiden | dara sınce [bot.] |
| Österreich | Awıstırya [d.] [coğ.] |
| Übelkeit | werêkotene (kon- werê, kot- werê, werêkoy- ) [f.] [tıbbi] |
| Übelkeit | zerrê werêkotene [tıbbi] (zerrê mı kuno werê - midem bulanıyor) |
| Überblick, Überschau | seyran |
| Übergangsmantel, Überwurf | pardiso [e.] [Fr.] |
| älteste | tewr khan |
| ängstlich | tersonık [sıf.] |
| öffentlich | her kesi rê rakerde (yakerde) |
| öffentliche Beiträge | rışteyê rakerdey (yakerdey) |
| öffentliche Bewertung | poanê rakerdey (yakerdey) |
| öffentliche Gruppe | gruba rakerdiye (yakerdiye) |
| öffentliche Kommentare der Beiträge | fıkırê rışteyê rakerdey (yakerdey) |
| öffne die Tür | çêber/çêver bıke ra |
| öffnen (einen Spalt breit) | yadayene (dan- ya, da- ya, yad- ) [f.] |
| öffnen, aufmachen | yakerdene (ken- ya, kerd- ya, yaker- ), rakerdene [f.] (o çêberi (çêveri) keno ya (ra) - o kapıyı açıyor) |
| übel riechend, stinkig | boyin [sıf.] |
| übel riechend, stinkig, verdorben, stinkfaul, abgeleiert, geruchshaltig | boyın (boyin) [sıf.] |
| über | derheq |
| über etwas lachen, sich über etwas lustig machen | pê cı huyayene |
| über sie Updates erhalten | derheqê inan de rocaneyanê bıcere |
| überall | her ca |
| überdrüssig sein, erschöpft, abgearbeitet, gelangweilt | bêzar [Far.] |
| übereinander | pêser (têser) |
| überfahren | sera ravêrdene (sera vêren- ra, sera verd- ra, sera ravêr- ) |
| überhaupt nicht | qet |
| überhaupt nichts | qe çiyê |
| überhaupt niemand | qe kes |
