| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| sexuelle Beziehung haben | cınayene |
| Sey Qaji, ein Volksdichter | Sey Qaji (1860-1936) [e.] [tar.] |
| Seychellen | Seyşeli [coğ.] |
| Seychellische Rupie | Rupeeyê Seyşelan |
| Shampoo, Haarwaschmittel, Kopfwaschmittel | şampuan [d.] [İng. → Hin.] |
| sich anstrengen | ğeyret kerdene |
| sich anstrengen, Mühe geben | labetiyayene (labetin-, labetiya-, -labeti- ) [f.] |
| sich anziehen, bekleiden | xo têra piştene |
| sich anziehen, bekleiden | xora dayene |
| sich auf den Heimweg machen | raa çêyi xo fek ra nayene (raa çêyi nan- fek ra) |
| sich auf den Weg machen, aufbrechen | era raye kewtene (kun- ra raye, kewt- ra raye, era raye kuy- ), era raye gınayene |
| sich auf den Weg machen, aufbrechen | era raye gınayene (gınen- ra raye, gına- ra raye, era raye gın- ), era raye kewtene |
| sich aufhängen, Selbstmord, Freitod, Suizid | xo darde kerdene |
| sich aufraffen, sich konzentrieren, sich versammeln | arêbiyayene (ben- arê, bi arê, arêb- ) [f.] (1) |
| sich ausruhen, sich erholen | raaraşiyayene (araşin- , raaraşi- ), raareşiyayene |
| sich begrüßen, einen Gruß austauschen | sılam pê dayene |
| sich beschweren, sich beklagen, reklamieren | gerre kerdene |
| sich beteiligen, beitreten | tewrê cı biyayene |
| sich bücken, beugen, krümmen | çewt biyayene (ben- çewt- ) |
| sich darin aufhalten | tedevınetene (vınden- tede, vındet- tede, tedevınder- ) [f.] |
| sich drehen, abbiegen, kreisen, rotieren, umlaufen, sich wenden, zurückkehren | çerexiyayene (çerexin-, çerexiya-, -çerexi- ) [f.] |
| sich entzünden | weguretene (cên- we, guret- we, wecêr- ) |
| sich erinnern | era cı viri amayene (yen- ra cı viri, ama ra cı viri, bêr- ra cı viri) |
| sich erkälten | serd guretene |
| sich erwärmen, warm werden | germ biyayene (germin biyene) |
| sich fassen, sich zusammennehmen, sich wieder aufrappeln, wieder auf die Beine kommen | arêdiyayene (din- arê, diya arê, arêdi- ) [f.] (2) |
| sich freuen, froh sein | şa biyayene (sa biyayene) (şa ben-, şa b-) |
| sich freuen, sich amüsieren, genießen, Spaß haben | çêf kerdene |
| sich gehen lassen, verwöhnt werden | xo sera şiyene |
| sich genieren, bange sein, zögern, sich scheuen | era pey kewtene |
