| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| Obstbäume | dari meywa [ç.] |
| Obstgarten | baxçeyê meywa (bostanê meywa) |
| Obstgärten | baxçey meywa [ç.] |
| Obsthändler, Obstzüchter | meywarotoğ/e [e./d.] |
| obwohl..., ...trotzdem/dennoch | çıqaşi ke |
| Ochse (kastriertes männliches Rind) | ga [e.] [zool.] |
| oder | ya(n) ki |
| offenbaren | eşkera kerdene (ken- eşkera) |
| offene Beziehung (m) | weziyetê xoyê heskerdene de serbesto [e.] |
| offene Beziehung (w) | weziyetê xoyê heskerdene de serbesta [d.] |
| oh! ah! hm! ach! | ox! |
| ohne Auto | bêerebe (bêarebe) [sıf.] |
| ohne Bettdecke, ohne Steppdecke | bêcılet |
| ohne dich | bê to (no gan (can) bê to nêbeno - bu can sensiz olmuyor) |
| ohne diese, ohne dass diese | bê ninu |
| ohne euch | bê şıma |
| ohne ihn | bê ey [e.] |
| ohne Klunker, ohne Troddel, ohne Quaste | bêgulık |
| ohne mich | bê mı |
| ohne sie | bê aye [d.] |
| ohne sie | bê inu, bê inan |
| ohne Sünde, unschuldig | bêguna [sıf.] |
| ohne uns | bê ma |
| ohne Wasser | bêawe (bêowe, bêağwe) [sıf.] |
| ohne, -los | bê (bê mı meke - bensiz yapma) [Far. → Orta Far. ebê → Avesta epe] |
| Ohr | goş (gos) [e.] [Far.] [anat.] |
| Ohrfeige | şilmıge (şelmüge) [d.] (2) |
| Ohrfeige | çopole [d.] (3) |
| Ohrfeige geben, ohrfeigen | şilpağe pıro dayene |
| Ohrfeige geben, ohrfeigen | şilmıge (şelmüge) pıro dayene |
