| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| | Xızır bısewekno! [din.] |
| | çırtıke |
| | nahure |
| | pıspısnayene (pıspısnen-, pıspısna., -pıspısn- ), phıtpıtnayene, pêrapıspısnayene [f.] |
| | cênu wertê xode pıspısna pêra |
| | serê sarê mı ser |
| | pêy de (a hetê pêy de ra? - o arkada mı?) |
| | pêy de manayene |
| | vılaker/e [e./d.] |
| | a pêya ame [d.] |
| | hewno xıravın awe de şêro! (eke hewn xıravın bi) |
| | bareker/e [e./d.] |
| | bare biyayene |
| | barekerdoğ/e [e./d.] |
| | bari bıke! (bari ke!) |
| | bari biyayene |
| | bariker/e [e./d.] |
| | bari kerdene |
| | bıne bari kutene (kewtene) |
| | bıne bari kerdene |
| | bari bıne (...) kerdene |
| | ma do heta vera şani ni bari bar bıkerdêne, nêrest (maê de heta vera şoni ni bari bar bıkerdêne, nêrest) |
| | bar biyayene |
| | bar ser nayene |
| | bar ser neyayene |
| | xo bıne bari kerdene (bar xo ser guretene - üzerine yükümlülük almak) |
| | bar xo ser nayene |
| | barekerdoği [ç.] |
| | barêni (bariye) |
| | bar kırrıştene |
