| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| şıma sekuni nêbiy | siz sakin değildiniz | | |
| şıma serba jûbini | siz birbiriniz için | | |
| şıma tı nuşta | siz seni yazdınız | | |
| şıma tı vata | siz seni söylediniz | | |
| şıma tımi şikinê pers era ma fiyê | bize devamlı danışabilirsiniz | | |
| şıma tıra kerê | siz sürün | | |
| şıma tıra mekerê | siz sürmeyin | | |
| şıma tırki musenê | siz türkçe öğreniyorsunuz | ihr lernt türkisch | you learn turkish |
| şıma tırki zanenê (zanê) | siz türkçe biliyorsunuz | | |
| şıma tekıtê şi bi (terkıtê) | siz terk edip gitmiştiniz (gitmiş idiniz), siz bırakıp gitmiştiniz (gitmiş idiniz), siz ayrılıp gitmiştiniz (gitmiş idiniz), siz çekip gitmiştiniz (gitmiş idiniz) | | |
| şıma tekıtê şiyê (terkıtê) | siz terk edip gittiniz, siz bırakıp gittiniz, siz vazgeçip gittiniz, siz ayrılıp gittiniz, siz çekip gittiniz | | |
| şıma tekıtê (terkıtê) | siz terk ettiniz, siz bıraktınız, siz vazgeçtiniz, siz ayrıldınız | | |
| şıma teknenê şonê (terknenê) | siz terk edip gidiyorsunuz, siz bırakıp gidiyorsunuz, siz vazgeçip gidiyorsunuz, siz ayrılıp gidiyorsunuz, siz çekip gidiyorsunuz | sie gehen weg | you go away, you leave away |
| şıma teknenê (terknenê) | siz terk ediyorsunuz, siz bırakıyorsunuz, siz vazgeçiyorsunuz, siz ayrılıyorsunuz | ihr verlasst, ihr überlasst, ihr verzichtet | |
| şıma teknenê nêşonê (terknenê) | siz terk edip gitmiyorsunuz, siz bırakıp gitmiyorsunuz, siz vazgeçip gitmiyorsunuz, siz ayrılıp gitmiyorsunuz, siz çekip gitmiyorsunuz | ihr geht nicht weg | you don't (do not) go away, you don't (do not) leave away |
| şıma teknenê yenê (terknenê) | siz terk edip geliyorsunuz, siz bırakıp geliyorsunuz, siz vazgeçip geliyorsunuz, siz ayrılıp geliyorsunuz | | |
| şıma terpin bıbiyêne (tarpin, derpin) | siz aşı olsaydınız | | |
| şıma terpin benê (tarpin, derpin) | siz aşı oluyorsunuz | ihr werdet geimpft | |
| şıma terpin bi bi (tarpin, derpin) | siz aşı olmuştunuz | | |
| şıma terpin biy (tarpin, derpin) | siz aşı oldunuz | | |
| şıma terpin kenê (tarpin, derpin) | siz aşı yapıyorsunuz | | |
| şıma terpin kerdêne (tarpin, derpin) | siz aşı yapıyordunuz | | |
| şıma tersay (1) | siz korktunuz | | |
| şıma tersay bi | siz korkmuştunuz | | |
| şıma tersenê | siz korkarsınız | | |
| şıma tersê | siz korkmuşsunuz | | |
| şıma tersêne | 1) siz korkuyordunuz 2) siz korkardınız | | |
| şıma thembure (thombıre) cınıtê | siz bağlama (saz) çaldınız | | |
| şıma thembure (thombıre) cınenê | siz bağlama (saz) çalıyorsunuz | | |
| şıma tü kenê | siz tükürüyorsunuz | | |
