| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | ton [Fr.] | ton 1) bir metreküp hacminde ve + 4 °C'deki arı suyun ağırlığı 2) bin kilogramlık ağırlık birimi 3) insan veya çalgı sesinin yükseklik, alçaklık derecesi (müzik) 4) konuşmada sesin duyguları belirtecek biçimde çıkması 5) bir rengin koyuluk veya açıklık derecesi 6) Ses titreşimlerinin birbirine göre yükseklik alçaklık durumu, ötüm, titrem (dil bilgisi) | Tonne, Ton, Intonation, Farbton, Nuance | |
| Tonga (Dewletê Okyanusya) [coğ.] | Tonga | Tonga | Tonga |
| top bıke | topla | | |
| top biyayene | toplanmak | | |
| top kay kerdene ra | top oynamakdan | | |
| top kerdene [mat.] (3) | toplamak (+) | Addition | addition |
| top [sıf., e.] [Far.] | 1) hep(si), tümü, bütün 2) top | 1) alle(s), ganz, gesamt 2) Ball | 1) all, all of them, total 2) ball |
| topır | ağaçtan bir dövme kazması | | |
| topır kerdene | buğdayı kabuğundan ayırmak için dövmek | | |
| topa Huseni esta | Hüseyin'in topu var | | |
| topa kilıti | anahtar kilidi | | |
| tope bıcê | topu al | | |
| tope bıcêrê | topu alın | | |
| tope bıcêrêne | topu alınız | | |
| tope mecê | topu alma | | |
| tope mecêrê | topu almayın | | |
| tope mecêrêne | topu almayınız | | |
| tope sura | top kırmızıdır | | |
| tope [d.] | 1) top 2) topu | 1) Ball | 1) ball |
| topi surê [ç.] | toplar kırmızıdırlar | | |
| topi [ç.] | toplar | Bälle | balls |
| topiç | tombul | mollig, pummelig, kugelrund, füllig | chubby, plump |
| toq akerdene | el sıkışmak | | |
| toqa (toqe) [d.] [Tr. → 1] [İt. → 2, 3] | 1) toka (1) kadınların saçlarını bir arada tutmaya yarayan, bazen de süs olarak kullanılan araç 2) kemer, kayış, ayakkabı vb.nin iki ucunu birbirine bağlamaya, bunları istenilen genişlikte tutmaya yarayan, türlü biçimlerde tutturmalık) 2) el sıkışma 3) içki içerken birinin şerefine, sağlığına kadeh tokuşturma | 1) Schnalle, Spange 2) Händedruck 3) Anstoßen | 1) buckle, hair clasp, barrette 2) handshake 3) to chink (or clink, touch) glasses |
| tora | senden | | |
| tora ber | senden başka | außer dir | other than you |
| tora qeyr | senden gayrı | | |
| tora raver | senden önce | | |
| tora tepiya | senden sonra | | |
| tora vanane | sana söylüyorum | ich sage dir | I'm telling you |
|
|
