| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| qesebend [e.] [gram.] | sözlük | Wörterbuch | Dictionary |
| qesebendê ebe gırêyê qesey (gırêyê çeku) [gram.] | bağlam temelli sözlük, bağlama dayanan sözlük (bir sözcüğün belirli bir bağlamda (cümle ilişkisi) nasıl kullanıldığını gösteren sözlük) | kontextbasiertes Wörterbuch | context-based dictionary |
| qesegırek [gram.] | bağlaç | Konjunktion | conjunktion |
| qesenayene (qesenen-, qesena-, -qesen- ) [f.] | ekşitmek, bozmak | | |
| qeseparçe [gram.] | hece | Silbe | syllable |
| qeseraşt [sıf.] | açıksözlü, doğru, dürüst, açık kalpli | ehrlich, direkt | honest, fair, straight |
| qeseriyayene | deri egzaması | | |
| qeseriyayene (qeserin-, qeseriya-, -qeseri- ) [f.] | tahriş olmak | | |
| qeseriyene | soğuktan dolayı el ve yüz derisinin çatlaması | | |
| qesernayene (qesernen-, qeserna-, -qesern- ) [f.] | tahriş etmek | | |
| qesey (cı) bırnayene | konuşmayı kesmek, sözünü kesmek | | |
| qesey (qasey) [ç.] | kelimeler, sözler, sözcükler, laflar | Wörter | words |
| qesey (çekuyê) ke mı tora pers kerdi, wertê inu de, iyê ke tı zanena, estê? | benim sana sorduğum kelimeler arasında senin bildiklerin var mı? | | |
| qesey bıke! | konuş! anlat! konuşma yap! | | |
| qesey bıkerê! | konuşun! anlatın! konuşma yapın! | | |
| qesey bıkerêne! | konuşunuz! anlatınız! konuşma yapınız! | | |
| qesey biyene | konuşulmak | | |
| qesey cı darıtene | laf dayatmak, laf dokundurmak | | |
| qesey fitene (qesu fiştene) | konuşturmak | | |
| qesey gırani | ağır laflar, ağır sözler | | |
| qesey keno | konuşuyor | | |
| qesey kerdena şıma | konuşmanız, anlatmanız | | |
| qesey kerdena têlefoni | telefon konuşması | | |
| qesey kerdene (qesey ken-, kerd- qesey-, qesey -ker- ), qısey kerdene [f.] | konuşmak, konuşma yapmak, anlatmak, söz etmek | sprechen, reden, erzählen, sich unterhalten | to speak, to talk, to tell, enjoy oneself |
| qesey maykeki (çekuyê maykeki ) [gram.] | dişil kelimeler (dil bilgisi) | | |
| qesey neri (çekuyê neriy) [gram.] | eril kelimeler (dil bilgisi) | | |
| qesey verênan | atasözleri | Sprichworte, Sprüche | proverbs |
| qeseykerdoğ/e [e./d.] | konuşmacı | | |
| qeseykerdoği [ç.] | konuşanlar, konuşmacılar | Sprecher, Lautsprecher | speakers |
| qeseçort | üstükapalısözlü, laf dokunduran | | |
