| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | qemiş biyene | kıymak, kıyabilmek | | |
| qemişiye ro cı kerdene | kıymak | | |
| qenaat | kanaat | | |
| qender be (qender be hewnê mı nêno - hatta uykum gelmiyor) | hatta | selbst, sogar | even |
| qender be riyê sewda ra merdene ki aybe niya | hatta sevda yüzünden ölmek de ayıp değildir | | |
| qene (qıne) [d.] [Far.: kun] [anat.] | göt, kıç, popo | Hintern, Arsch, Gesäß, Allerwerteste | ass, butt |
| qene mı bure! | götümü ye! kıçımı ye! (küfür) | | |
| qenefçe [İt. → Geç Lat. → Lat. → Eski Yun.] | kanaviçe | | |
| qenefçeyın [sıf.] | kanaviçeli | | |
| qeneserki (qıneserki) | göt üstüce | | |
| qengıran [tıbbi] | kangren (vücudun herhangi bir yerindeki dokunun oraya kan gelmemesi sonucu ölmesi) | Gangrän (Gewebstod, Gewebs-Nekrose, Brand) | gangrene |
| qenguriye | kanguru | | |
| qenter | kantar | | |
| qenê | hiç olmazsa, bari | | |
| qeqebnayene (qeqebnen-, qeqebna-, -qeqebn- ), qeqevnayene, qevnayene, khekıbnayene [f.] (2) | ötmek (keklik), kıb kıb ötmek | | |
| qer | kara, esmer, siyah | | |
| qeral, qıral | kral | | |
| qerar dayene | karar vermek | | |
| qerar guretene | karar almak | | |
| qerar [e.] [Ar.] | karar | Entscheidung, Beschluss, Entscheid | decision |
| qerarın | kararlı | entschlossen, entschieden, zielstrebig | determined |
| qeraz [e.] (2) | 1) otogar 2) kırsal alan | 1) Busbahnhof | 1) bus station |
| qere | kin, garaz | | |
| qere sero | karamsı | | |
| qere çarşembe [din.] | 1) Mart ayının ilk çarşambasıdır. Alevilerce kutsal sayılır ve iki özelliğiyle tanınır. Bir yandan uğursuzlukla ilişkilendirilirken, diğer yandan gelecek olumsuzlukları önlemek ve arzulanan beklentilere de güç katmak için bir gün olarak bilinir. Kurban kesilir, ziyaret yerlerine gidilir, niyaz dağıtılır, lokma verilir, dua edilir, mum yakılır. Uygulanan ritüeller (kuşburnu dallarından yapılan halkadan geçirilme, dama taş koyma gibi) Hawtemal’da da gerçekleştirilir. 2) Ìnanca göre Ana Fatma'nın Kerbela olayının haberini aldığı gün. Onun matemini paylaşmak için bir gün oruç tutulur. Ana Fatma çamaşır yıkamak için kazanda su kaynatırken, haberi duyduktan sonra kazanı ters çevirdiği için çarşamba günü çamaşır yıkanmaz, banyo yapılmaz. | | |
| Qerebel [e.] | Karabel | Karabel | Karabel |
| qereman [Far.] | kahraman | Held | hero |
| qeremaneya | kahramanca | | |
| qeremaniye | kahramanlık | | |
| qerembol | karambol | | |
|
|
