| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | pêheşiyayene | işitmek | | |
| pêheşiyayene (heşin- pê, heşiya- pê, pê heşi- ) [f.] (ez qe nê heşiya pê - ben bunu hiç duymadım) | duymak | hören, mitbekommen, erfahren | hear |
| pêheşiye | duyum | (erhaltene) Information, Meldung | |
| pêheşnayene | işittirmek | | |
| pêheşnayene (hesnen- pê, hesna- pê, pêhesn- ) [f.] | duyurmak | | |
| pêhesnayış | bildiri, duyuru | Benachrichtigung | notification |
| pêhesnayışi [ç,] | bildiriler, duyurular | Benachrichtigungen | notifications |
| pêhesnayışê muhimi | önemli bildirimler | wichtige Benachrichtigungen, wichtige Mitteilungen | important notifications |
| pêleke (pêlıke) [d.] | kese, torba, bezden yapılmış küçük torba | | |
| pêmıtene (pêmen-, bıpêm- ) [f.] | ölçmek | | |
| pêmendene (pê manen-, pê mend-, pê -man- ) (a pêmende - o hamile oldu) [f.] | hamile olmak | schwanger werden | to get pregnant |
| pêmiyayene (pêmin-, pêmiya-, -pêmi- ) [f.] | ölçülmek | | |
| pêmnayene (pêmnen-, pêmna-, -pêmn- ) [f.] | ölçtürmek | | |
| pênus [Soran. → Goran.] | kalem | Stift | pen |
| pêqutıfiyayene (2) | ödü kopmak | | |
| pêrşan (pêrsan) (halê mı perşano - benim halim perişandır) [sıf.] [Far.] | perişan 1) dağınık, düzensiz, karmakarışık 2) acınacak durumda olan, zavallı | | |
| pêra | bitişik, ilişik | | |
| pêra nêmende | çok zayıf, cılız, takatsız kalma durumu | sehr schlank | very slim |
| pêra vêrdene | birbirinden geçmek | | |
| pêraamayene (yen- pêra, ama- pêra, -êr- pêra) [f.] | oluşmak | | |
| pêrabestene (mı zıncire beste pêra - ben zinciri birleştirdim) | birleştirmek, bir araya getirmek, yan yana dizmek | fügen, zusammensetzen, einanderreihen | put (or fit) (something) together, to add something to something, fit together, set (or arrange) (something) in a row (or side by side), string something together |
| pêranayene (nan- pêra, na- pêra, pêran- ) [f.] | oluşturmak, sıkmak | | |
| pêrar | iki yıl önce, iki sene önce, geçen yıldan önceki yıl | vor zwei Jahren, vorletztes Jahr | two years ago |
| pêrarên [sıf.] | geçen yıldan | vom letzten Jahr | from last year |
| pêre [d.] (3) | akraba, aile soyu | Verwandte(r), Angehörige(r) | relative |
| pêreşten | buluşma | treffen, Begegnung | meeting |
| pêreştene (resen- pê, reşt- pê, pêres- ) [f.] | buluşmak, karşılamak | treffen, Begegnung | meet, encounter |
| pêresayene (resen- pê, reşt- pê, pêres- ) [f.] | birbirine yetişmek, birbirine kavuşmak | zusammentreffen, sich treffen | come together, reach together |
| pêresnayene (resnen- pê, resna- pê, pêresn- ) [f.] | birbirine yetiştirmek, birbirine kavuşturmak | | |
| pêrine rê | herkese | | |
|
|
