| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| ungültige Anfrage, ungültige Anforderung | waştenê ke nêvêrde |
| ungültiger Bestätigungscode | kodê tesdiq kerdene ğeleto |
| ungültiger Kartensicherheitscode | kodê emniyeti yê karte ğeleto |
| uninteressiert, gleichgültig, interesselos, ohne Zusammenhang | zerreserdın [sıf.] |
| Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR) | Jewina Cumhuriyetanê Sovyetanê Sosyalistan (JCSS) |
| Universal | universal [sıf.] [Fr. → Lat.] |
| universal, Welt-, international | cihanşümul [sıf.] [Far./Ar.] |
| Universalität, Internationalität | cihanşümuliye |
| Universität | universite [Fr. → Lat.] |
| Universität von Frankreich | Universiteyê Fransa |
| Universitäten | universitey [ç.] |
| Universum, Kosmos, Weltall, Metagalaxis, jeder, alle Welt | kainat (keinat) [e.] [astron.] [Ar.] |
| Universum, Weltall, alle Welt, Kosmos | erşo heq (erşo ella, erşo wayirê dina) [astron.] [din.] |
| unlogisch, unsinnig | bêmentıx [sıf.] |
| unmenschlich, inhuman, menschenunwürdig | bêisanet (bêinsanet, bêisonet) [sıf.] |
| Unmenschlickkeit | bêisanetine (bêisanetiye, bêinsanetiye, bêinsaniye, bêisoniye, bêisonetiye, bêisonetine) |
| unnütz, nutzlos, unproduktiv | bêfeyde (bêfayde) [sıf.] |
| unpässlich sein, zu kränkeln beginnen | bêçêfêni biyayene (bêkêfêni, bêkefiye) |
| unreifer Apfel | saa nêreşteyayiyê |
| Unreinheit, verdammt (Sache), Ekel | cunıbet [sıf.] [din.] |
| Unruhestifter | fit(ne)ker [sıf.] [Ar./Far.] |
| unruhig, unbequem, ungemütlich, ruhelos | nêrehet |
| unser Bruder | bırayê ma |
| unsere Kinder haben es gesehen | domananê ma di |
| unsere Kinder sind nicht mehr klein | domanê ma endi qıci niyê |
| Unsere Seite mit neuem Layout | pela ma be asayışo newe (Internet) |
| untauglich, ungeraten, treulos, Pech-, unheilvoll | bêxêyr [sıf.] |
| unten | cêr |
| unter | bınê |
| unter die Haube bringen, an den Mann bringen, verheiraten | zewecnayene (zewecnen-, zewecna-, -zewecn- ) [f.] |
