| | Deutsch | ZonêMa/Kirmancki | | Untertitel | nustey cêr |
| unverschämt, schamlos, obszön | bêşerm u bêheya [sıf.] |
| unverzüglich, sofort, umgehend | derhal [Far./Ar.] |
| unvollständig | nêmecet (nêmezet, nêmıcet) [sıf.] |
| unvollständig, mangelhaft, ungenügend, kümmerlich, fehlend, Mangel, Defekt, gering, knapp | kem(i) (kêm/i) [d.] [sıf.] [Far.] |
| uploads, hochgeladene | barkerdeni |
| Uranus (Planet) | Uranus [e.] [astron.] [Geç Lat. → Eski Yun.] |
| Urbanistik, Städtebaukunde, Stadtplanung | sukekariye |
| Urbanität, Städtertum | sukıcêni (sukıciye, sukujêni) |
| Urheberrecht, Copyright | heqê kopya |
| Urin | mize (miji) [d.] |
| Urlaub, Ferien | tatil [e.] [Ar.] |
| Urlaubsdorf | dewa tatili |
| Ursache, aufgrund, infolge, wegen (deinetwegen), für (dich) | seweta (seweta to ra ez merdu - senin yüzünden ben öldüm) [d.] (1) |
| Ursache, aufgrund, infolge, wegen (deinetwegen), für (dich) | rewal (rewalê to ra ez kewtu na hal - senin yüzünden ben bu hale düştüm) [e.] (2) |
Ursprungslegende und Geografie hinter dem Namen Khalmem in Dersim. Sie holt die Figur aus der rein abstrakten Mythologie hinein in eine greifbare Stammes- und Ortsgeschichte im Landkreis Nazımiye.
1) Ein Dersim-Stammesführer. Die älteste einheimische Schicht, die antike Schicht, symbolisiert die Wurzeln, die Frühzeit.
2) Heiliger (spiritueller Erleuchteter oder Kamil) mit göttlicher Kraft.
3) Das Dorf, das heute den Namen Günlüce trägt (in Nazımiye), löst sich infolge von Khalmems Wundern (Keramet) im spirituellen Geheimnis auf (er verschwindet auf mystische Weise) und nimmt den Namen Khalmem an. Dieser Name wurde dem Dorf nach Khalmems “Verschwinden im Geheimnis” zu Ehren seines Andenkens gegeben. | Khalmem (Khal Mem) [e.] [coğ.] [din.] [tar.] [mit.] |
| Uruguay | Uruguay [coğ.] |
| Uruguay Peso | Pesoyê Uruguay |
| US-Dollar | Dolarê Amarikaya |
| USB (Universeller Serieller Bus, verbindet Computer mit Peripheriegeräten) | USB (Teknolociyê Gıredayenu) (Universal Serial Bus) [tek.] [İng.] |
| Usbekistan | Ozbekıstan [e.] [coğ.] |
| Usbekistan Som | Somê Ozbekıstani |
|
|
