| | Deutsch | ZonêMa/Kirmancki | | Aşık Daimi, alevitischer Aşık, seine Muttersprache war Zonê Ma/Kırmancki. | Eşıq Daimi (İsmail Aydın)
[e.] (1932 - 1983) [tar.]
 |
| Aal | marmase [zool.] |
| abbrechen | weşane |
| abdesthane wird von Muslimen als Synonym für "Toillette" benutzt | abdestxane [e.] [Far.] |
| Abendschule | mektebê şani |
| Abendsonne | roce şani |
| Abendwind | vayê şami (vayê sami) |
| Abenteuer | sercêra |
| Abenteurer | sercêraner |
| Abenteurer Club | qulıbê sercêrakeri |
| aber | labelê [Ar.] (3) |
| aber | feqat [Ar.] |
| aber | la (2) |
| aber | ema (hama) [Ar.] (1) |
| abgelehnt, zurückgewiesen, verweigert | peyser çarna ra |
| abgeschnitten | bırnaye |
| abgeschnitten, beschnitten | bıryaye |
| Abgrund | jile |
| Abkürzung, Kurzweg, Kurzform, Kurzbezeichnung, Verknüpfung (comp.) | raykılme |
| Abkürzungen bearbeiten, Kurzform bearbeiten, Verknüpfungen bearbeiten (comp.) | raykılmey bıvurne |
| Abkürzungen, Verknüpfungen (comp.) | raykılmey [ç.] |
| Ablehnung, Zurückweisung | red [e.] [Ar.] |
| ablenken | xecelnayene (xecelnen-, xecelna-, -xeceln- ), xezelnayene, xercelnayene [f.] (Tı qey mı xercelenena - sen neden beni oyalıyorsun. / Ez to mexerceleni kare to esto - ben seni oyalamayım işin var) |
| Abnahme, Verminderung, Verringerung | kêmeyayen [d.] |
| Abonnent sein, Teilnehmer sein | abone biyayene |
| Abonnent werden, Teilnehmer werden | abone be |
| Abonnent, Teilnehmer | abone [Fr.] |
| abschalten | qapan ke |
| abschließen, zuschließen, einsperren, einschließen | zerze kerdene (1) |
| abschließen, zuschließen, einsperren, einschließen | kilıt kerdene (2) |
|
|
