| English | ZonêMa/Kirmancki |
| fabric printing | basme purtiya |
| fabric, cloth | purti (qumaş) |
| face | rü (ri) [e.] |
| face cream | kremê rüyi (kremê ruyi, kremê riyi) [e.] |
| factor | faktor [Fr. → Lat.] |
| factory, plant, works, mill | pawılka [İt. → Lat.] |
| fairies | hori [ç.] |
| fairy | horiye |
| faithful, loyal | sadıq [sıf.] [Ar.] |
| fake, forgery | sexte (saxte) (sıf.] [Far.] (1) |
| falcon | baz (hêliyo baz) [e.] [zool.] (1) |
| falcon | puye [zool.] (2) |
| Falkland Islands | Adeyê Falklandi [coğ.] |
| fall behind, stay behind, remain behind | peyser mendene (1) |
| fall behind, stay behind, remain behind | camendene (camanen-, camend-, cabıman-) [f.] (2) |
| fall under it, come under it | tıro amayene (yen- tıro, ama tıro, -êr- tıro) |
| fall, fall down | waro gınayene (gınen- waro, gın- waro) |
| falling asleep | hewn ra şiyene |
| family members | mulxutê çêyi [ç.] |
| family name, last name, surname | namey çêyi (namey keyi) (2) |
| family tree, pedigree | secere [e.] [Far. → Orta Far.] |
| famous, celebrated, renowned | meşur (mesur) [sıf.] [Ar.] |
| famous, renowned, public figure | namdar/e [e./d.] [sıf.] [Far.] |
| FAQ (Frequently Asked Questions) | PZPB (Persi ke Zaf Pers Benê) |
| far, faraway, far-off | düri [sıf.] [Far.] |
| farm | çiftlig (cıtlig) [Far. → Orta Far. → Avesta] |
| farmer | reşber, resber [e.] (2) |
| farmer | cıtkar/e (çiftkar/e) [e./d.] |
| farsi (iranian) | farski (iranki) |
| farsightedness, far-sigthedness, longsightedness, acumen, keen perception, perspicacity, astuteness | basarağ [Ar.] |
