| | English | ZonêMa/Kirmancki | | Aşık Daimi, Alevi Aşık, His mother tongue was Zonê Ma/Kırmancki. | Eşıq Daimi (İsmail Aydın)
[e.] (1932 - 1983) [tar.]
 |
| abandonment, leaving, left, withdrawal | terk (tek) [Ar.] |
| abdesthane is used by Muslims as a synonym for "toilet" | abdestxane [e.] [Far.] |
| ability | qabilêt |
| about | derheq |
| about a year ago | deva devê jû serre ra raver |
| about, approximate | deva devê |
| above | serên [sıf.] |
| above | coreniye [d.] |
| abscess, boil, sore, furuncle | kergane [tıbbi] |
| absolutely complete, altogether perfect, right on, exactly | sıftemam [sıf.] |
| abusive content | zerrekê meqsedê xırabıni (xıravıni) |
| abyss, cliff | jile |
| acacia | akasya [Fr. → Eski Yun.] |
| acacia tree | dara akasya [bot.] |
| acarology | akaroloci [Yun.] [zool.] |
| acceptance | qebul (qewul) [e.] [Ar.] |
| accepted requests | waşteni ke qebul biyê |
| accepted your friend requests | waştenê toyê albaziye qebul kerd |
| access | resayen |
| access, reach | cı reştis |
| accessories store | dûkanê assesuari |
| accessory | assesuar [Fr. → Lat.] |
According to the Arabic calendar, the Muharram fast is held about eleven days earlier than the previous year and begins with the Islamic New Year's Day on the 1st of Muharrem.
In order to feel its pain his suffering, the fasting and abstinence are practiced during these days of mourning. Later on, other descendants of the prophet family (Ehl-i Beyt) were murdered by the Umayyad dynasty. In honor of other imams, this period of fasting and mourning therefore lasts 12 days.
Alevis equate the Muharrem fast with kerbela, fasting and mourning. Empathizing with Karbala in the month of Muharrem is one of the most important cornerstones of Alevism for the faithful. The focus is on solidarity with those in need and the emphasis on togetherness.
After the 12-day fast, the day of Ashura begins, it consists of 12 different ingredients. | Roca (Roza, Roja) Muharreme [din.] |
According to the legend, Khidr (Khizir) (Guardian Angel of the Land) and Ilyas (Guardian Angel of the Sea) meet on earth on the night of May 5th and 6th. According to the Gregorian calendar, May 6th is Xıdırellez day, according to the Julian calendar, also known as the Rumi calendar, April 23rd.
On this night heaven and earth become one and the power of creation is revealed. It is believed that Khidr and Ilyas drank the so-called water for eternity (Abu Hayat). Because of this belief, many people ask God for health and recovery on this day. Various types of were dough will be baked and distributed on May 6th. | Xıdırellez (Xıdrellez) [e.]
[din. Xızır + İlyas] [mit.] [Ar.] |
| accordion | aqordeon [e.] [Fr. → Alm.] |
| account delete | esterdene hesabi |
| account settings | eyarê hesabi |
| account, calculus | hesab (hesav) [e.] [Ar.] |
| accuse, reproach | vıle ra kerdene (ken- vıle ra, kerd- vıe ra, vıler- ra ker-) |
|
|
