| English | ZonêMa/Kirmancki |
| Ahl al-bait, people of the house, in pre and early Islamic times the ruling family of an Arab tribe or community, today it is used almost exclusively for the family (Hz. Ali, Hz. Fatima, Hz. Hasan, Hz. Hüseyin) or the descendants of the Prophet Mohammed. | Ehlibeyt (Ehl-i beyt) [din.]
[Ar. أهل البيت] |
| Aşık Daimi, Alevi Aşık, His mother tongue was Zonê Ma/Kırmancki. | Eşıq Daimi (İsmail Aydın)
[e.] (1932 - 1983) [tar.]
 |
| Amor, often also called Cupido, is the god and personification of love (more precisely: of falling in love) in Roman mythology. Amor is the son of Venus and Mars. Amor's Greek analog is Eros. | Amor [e.] [mit. Roma] |
| Aphrodite, is an ancient Greek goddess associated with love, beauty, pleasure, passion and procreation. She was syncretized with the Roman goddess Venus. | Afrodite [d.] [Eski Yun. Ἀφροδίτη] [mit. Yunan] |
| asphodel | gulıke (heluge) (Asphodelus) [bot.] |
| animal god who does evil to animals, mythological figure | Memık Gavan [mit.] |
| animal god who does good to animals, mythological figure | Sarık Şüan [mit.] |
| Allium Tuncelianum (Allium Dersimianum), Tunceli garlic (Dersim garlic, Munzur or Ovacık garlic) | şirê Desımi (şirê Munzuri, şirê Puluri, şirê koy) (Allium Tuncelianum, Allium Dersimianum) [bot.] |
| Anatolia, Asia Minor | Anatolya (mitolociyê yunanıci: Anatole) [d.] [Orta Yun. → Eski Yun.] |
| a kind of Lathyrus (vetchlings, peavines) | baqleya arwêşan (Lathyrus gorgoni) [bot.] |
| a kind of fumitory, a kind of earth-smoke | vaşê diku (vaşê dikan) (Fumaria schleicheri subsp. microcarpa) [bot.] |
| ammoniac(um), gum (or Persian) ammoniac | kurağıke (Dorema ammoniacum) [d.] [bot.] |
| after four days | binterra bine |
| access, reach | cı reştis |
| animal food, pet food, animal feed | alef [e.] (2) |
| A special prayer of the Alevis. To do this, the prayers turn in circles during the Cem ceremony to the sounds of a lute. The word semah means "sky vault". Dedes (the older ones) and the sages (Pir) lead the assembly. During the Semah prayer, participants turn in circles to the sounds of a saz. This is reminiscent of the movements of the planets around the sun, the movement of the earth, the constant change in nature and the cycle in the entire cosmos. As a mystical performance, it is a memory of God brought about by music, song, dance and gestures. The semah is one of the twelve duties in the Cem event, the spiritual assembly of the Alevis. | semah (samah, sama) [din.] [Ar.] |
| Acute infectious lung disease, first detected in Wuhan/China in December 2019. Virus disease caused by the SARS-CoV-2 coronavirus. It spread worldwide to the COVID-19 pandemic. | Covid-19 (Corona Virus Disease 2019) [tıbbi] [İng.] |
| appendix, appendage | apandis (hapandis) [anat.] [Fr. → Lat.] |
| An extreme form of worship: when some Dede's and Derwish's in Cem's come into a trance (ecstatic trance, religious ecstasy) state during worship to merge with the god. | tewt [din.] |
| ammunition, munitions, ammo | cepxane [e.] [Far.] |
| armory, armoury | çhekxane (depoyê çheki) [e.] |
| addition | pêser kerdene [mat.] (1)
1) çar pêser çar keno çıxaye?
2) çar, çar ser ke keno/beno çıxaye?
3) 4 pêser 4 keno çıxaye?
4) çar çaro bin keno/beno çıxaye?
5) çar çarêna keno çıxaye? |
| advertising, advertising industry, advertising business | reklamkeriye |
| as a divine force, the protector over the animals | wayırê mali [mit.] |
| announcement, decleration, statement, manifesto, press release, statement to the press | beyanat [e.] [Ar.] |
| authors, writers | nuştoği [ç.] |
| avilables, existings | estoği [ç.] |
| a stringed instrument (musical) | saz [e.] [Far.] (saz cınıtene (cenayene) - saz çalmak) |
| anymore, even more | dayi zêde |
| a few tens | da-desê |
