| English | ZonêMa/Kirmancki |
| Aşık Daimi, Alevi Aşık, His mother tongue was Zonê Ma/Kırmancki. | Eşıq Daimi (İsmail Aydın)
[e.] (1932 - 1983) [tar.]
 |
| Amor, often also called Cupido, is the god and personification of love (more precisely: of falling in love) in Roman mythology. Amor is the son of Venus and Mars. Amor's Greek analog is Eros. | Amor [e.] [mit. Roma] |
| Aphrodite, is an ancient Greek goddess associated with love, beauty, pleasure, passion and procreation. She was syncretized with the Roman goddess Venus. | Afrodite [d.] [Eski Yun. Ἀφροδίτη] [mit. Yunan] |
| asphodel | gulıke (heluge) (Asphodelus) [bot.] |
| animal god who does evil to animals, mythological figure | Memık Gavan [mit.] |
| animal god who does good to animals, mythological figure | Sarık Şüan [mit.] |
| Allium Tuncelianum (Allium Dersimianum), Tunceli garlic (Dersim garlic, Munzur or Ovacık garlic) | şirê Desımi (şirê Munzuri, şirê Puluri, şirê koy) (Allium Tuncelianum, Allium Dersimianum) [bot.] |
| Anatolia, Asia Minor | Anatolya (mitolociyê yunanıci: Anatole) [d.] [Orta Yun. → Eski Yun.] |
| a kind of Lathyrus (vetchlings, peavines) | baqleya arwêşan (Lathyrus gorgoni) [bot.] |
| a kind of fumitory, a kind of earth-smoke | vaşê diku (vaşê dikan) (Fumaria schleicheri subsp. microcarpa) [bot.] |
| ammoniac(um), gum (or Persian) ammoniac | kurağıke (Dorema ammoniacum) [d.] [bot.] |
| after four days | binterra bine |
| access, reach | cı reştis |
| animal food, pet food, animal feed | alef [e.] (2) |
| A special prayer of the Alevis. To do this, the prayers turn in circles during the Cem ceremony to the sounds of a lute. The word semah means "sky vault". Dedes (the older ones) and the sages (Pir) lead the assembly. During the Semah prayer, participants turn in circles to the sounds of a saz. This is reminiscent of the movements of the planets around the sun, the movement of the earth, the constant change in nature and the cycle in the entire cosmos. As a mystical performance, it is a memory of God brought about by music, song, dance and gestures. The semah is one of the twelve duties in the Cem event, the spiritual assembly of the Alevis. | semah (samah, sama) [din.] [Ar.] |
| Acute infectious lung disease, first detected in Wuhan/China in December 2019. Virus disease caused by the SARS-CoV-2 coronavirus. It spread worldwide to the COVID-19 pandemic. | Covid-19 (Corona Virus Disease 2019) [tıbbi] [İng.] |
| appendix, appendage | apandis (hapandis) [anat.] [Fr. → Lat.] |
| An extreme form of worship: when some Dede's and Derwish's in Cem's come into a trance (ecstatic trance, religious ecstasy) state during worship to merge with the god. | tewt [din.] |
| ammunition, munitions, ammo | cepxane [e.] [Far.] |
| armory, armoury | çhekxane (depoyê çheki) [e.] |
| addition | pêser kerdene [mat.] (1)
1) çar pêser çar keno çıxaye?
2) çar, çar ser ke keno/beno çıxaye?
3) 4 pêser 4 keno çıxaye?
4) çar çaro bin keno/beno çıxaye?
5) çar çarêna keno çıxaye? |
| advertising, advertising industry, advertising business | reklamkeriye |
| as a divine force, the protector over the animals | wayırê mali [mit.] |
| announcement, decleration, statement, manifesto, press release, statement to the press | beyanat [e.] [Ar.] |
| authors, writers | nuştoği [ç.] |
| avilables, existings | estoği [ç.] |
| a stringed instrument (musical) | saz [e.] [Far.] (saz cınıtene (cenayene) - saz çalmak) |
| anymore, even more | dayi zêde |
| a few tens | da-desê |
| a little bit (more), some more, have any more, just a little (bit), | pırtıkêna |
