English | ZonêMa/Kirmancki |
turtles | kesey [ç.] |
trouble, pains, effort | za(h)met (ze(h)met) [e.] [Ar.] |
to eat vegetable | zebze (zewze, zarzawat) werdene (zebze wen-, zebze werd-, zebze bur- ) |
to eat fruit | meywa werdene (meywa wen-, meywa werd-, meywa bur- ) |
they do not/don't see | i (ê) nêvênenê (nêvinenê) |
they see | i (ê) vênenê (vinenê) |
they do not/don't come | i (ê) ninê |
they do not/don't learn | i (ê) nêmusenê |
they had gone | i (ê) şi bi |
they have gone | i (ê) şiyê |
they should have gone | i (ê) bışiyêne |
they went | i (ê) şiyêne |
they will go | iyê şêrê |
they do not/don't go | i (ê) nêşonê |
they are drinking | iyê şımenê |
they do not/don't drink | i (ê) nêşımenê |
they should have drunk | inu (ine, inan) bışımıtêne |
they learn english | i (ê) ingılızki musenê |
they learn german | i (ê) almanki musenê |
they learn turkish | i (ê) tırki musenê |
thyme | anuxtur (anux) (Thymus) [bot.] |
tuberous pea, tuberous vetchling, earthnut pea, aardaker, tine-tare | baqleya maran (Lathyrus tuberosus) [bot.] |
Teucrium polium, felty germander | gorıke [d.] (Teucrium polium) [bot.] |
they should have taken away | inu (ine, inan) bıberdêne |
they took away | inu (ine, inan) berdêne |
they had taken away | inu (ine, inan) berdi bi |
they do not/don't work | i (ê) nêgurinê (nêxebetinê) |
they worked (preterite) | i (ê) guriyay (xebetiyay) (waxtê ravêrde) |
they had worked | i (ê) guriyay (xebetiyay) bi |
they worked (they were working) (Imperfect) | i (ê) guriyêne (xebetiyêne) (hêkata waxtê nıkay |