| Infinitiv | Türkce | Deutsch | English ^ |
Guriyayene/Xebetiyayene - Çalışmak
Guriyayene/Xebetiyayene - Arbeiten
Guriyayene/Xebetiyayene - To work
Plusquamperfekt - Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi
|
ez guriyay/xebetiyay bi - ben çalışmıştım
tı guriyay/xebetiyay bi - sen çalışmıştın
o guriyay/xebetiyay bi - o çalışmıştı (e)
a guriyay/xebetiyay bi - o çalışmıştı (d)
ma guriyay/xebetiyay bi - biz çalışmıştık
şıma guriyay/xebetiyay bi - siz çalışmıştınız
i (ê) guriyay/xebetiyay bi - onlar çalışmıştılar
|
ez guriyay/xebetiyay bi - ich hatte gearbeitet
tı guriyay/xebetiyay bi - du hattest gearbeitet
o guriyay/xebetiyay bi - er hatte gearbeitet (m)
a guriyay/xebetiyay bi - sie hatte gearbeitet (w)
ma guriyay/xebetiyay bi - wir hatten gearbeitet
şıma guriyay/xebetiyay bi - ihr hattet gearbeitet
i (ê) guriyay/xebetiyay bi - sie hatten gearbeitet
|
ez guriyay/xebetiyay bi - I had worked
tı guriyay/xebetiyay bi - you had worked
o guriyay/xebetiyay bi - he had worked (m)
a guriyay/xebetiyay bi - she had worked (f)
ma guriyay/xebetiyay bi - we had worked
şıma guriyay/xebetiyay bi - you had worked
i (ê) guriyay/xebetiyay bi - they had worked
|
Guriyayene/Xebetiyayene - Çalışmak
Guriyayene/Xebetiyayene - Arbeiten
Guriyayene/Xebetiyayene - To work
Imperfekt (indikativ) - Hêkata Waxtê Nıkay -
Şimdiki zamanın hikâyesi
|
ez guriyêne/xebetiyêne - ben çalışıyordum
tı guriyêne/xebetiyêne - sen çalışıyordun
o guriyêne/xebetiyêne - o çalışıyordu (e)
a guriyêne/xebetiyêne - o çalışıyordu (d)
ma guriyêne/xebetiyêne -biz çalışıyorduk
şıma guriyêne/xebetiyêne - siz çalışıyordunuz
i (ê) guriyêne/xebetiyêne - onlar çalışıyordular
|
ez guriyêne/xebetiyêne - ich arbeitete
(war dabei, zu arbeiten)
tı guriyêne/xebetiyêne - du arbeitetest
o guriyêne/xebetiyêne - er arbeitete (m)
a guriyêne/xebetiyêne - sie arbeitete (w)
ma guriyêne/xebetiyêne -wir arbeiteteten
şıma guriyêne/xebetiyêne - ihr arbeitetet
i (ê) guriyêne/xebetiyêne - sie arbeiteten
|
ez guriyêne/xebetiyêne - I worked (I was working)
tı guriyêne/xebetiyêne - you worked (you were working)
o guriyêne/xebetiyêne - he worked (he was working) (m)
a guriyêne/xebetiyêne - she worked (she was working) (f)
ma guriyêne/xebetiyêne -we worked (we were working)
şıma guriyêne/xebetiyêne - you worked (you were working)
i (ê) guriyêne/xebetiyêne - they worked (they were working)
|
Guriyayene/Xebetiyayene - Çalışmak
Guriyayene/Xebetiyayene - Arbeiten
Guriyayene/Xebetiyayene - To work
Präteritum (intransitiv) - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman (geçişsiz)
|
ez guriyane/xebetiyane - ben çalıştım
tı guriya/xebetiya - sen çalıştın
o guriya/xebetiya - o çalıştı (e)
a guriye/xebetiye - o çalıştı (d)
ma guriyayme/xebetiyayme - biz çalıştık
şıma guriyay/xebetiyay - siz çalıştınız
i (ê) guriyay/xebetiyay - onlar çalıştılar
|
ez guriyane/xebetiyane - ich arbeitete
tı guriya/xebetiya - du arbeitetest
o guriya/xebetiya - er arbeitete (m)
a guriye/xebetiye - sie arbeitete (w)
ma guriyayme/xebetiyayme - wir arbeiteten
şıma guriyay/xebetiyay - ihr arbeitetet
i (ê) guriyay/xebetiyay - sie arbeiteten
|
ez guriyane/xebetiyane - I worked
tı guriya/xebetiya - you worked
o guriya/xebetiya - he worked (m)
a guriye/xebetiye - she worked (f)
ma guriyayme/xebetiyayme - we worked
şıma guriyay/xebetiyay - you worked
i (ê) guriyay/xebetiyay - they worked
|
Guriyayene/Xebetiyayene - Çalışmak
Guriyayene/Xebetiyayene - Arbeiten
Guriyayene/Xebetiyayene - To work
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez gurinane/xebetinane - ben çalışıyorum
tı gurina/xebetina - sen çalışıyorsun
o gurino/xebetino - o çalışıyor (e)
a gurina/xebetina - o çalışıyor (d)
ma gurinime/xebetinime - biz çalışıyoruz
şıma gurinê/xebetinê - siz çalışıyorsunuz
i (ê) gurinê/xebetinê - onlar çalışıyorlar
|
ez gurinane/xebetinane - ich arbeite
tı gurina/xebetina - du arbeitest
o gurino/xebetino - er arbeitet (m)
a gurina/xebetina - sie arbeitet (w)
ma gurinime/xebetinime - wir arbeiten
şıma gurinê/xebetinê - ihr arbeitet
i (ê) gurinê/xebetinê - sie arbeiten
|
ez gurinane/xebetinane - I work
tı gurina/xebetina - you work
o gurino/xebetino - he works (m)
a gurina/xebetina - she works (f)
ma gurinime/xebetinime - we work
şıma gurinê/xebetinê - you work
i (ê) gurinê/xebetinê - they work
|
Esterdene - Silmek
Esterdene - Löschen
Esterdene - To delete
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez esterenane - ben siliyorum
tı esterena - sen siliyorsun
o estereno - o siliyor (e)
a esterena - o siliyor (d)
ma esterenime - biz siliyoruz
şıma esterenê - siz siliyorsunuz
i (ê) esterenê - onlar siliyorlar
|
ez esterenane - ich lösche
tı esterena - du löschst
o estereno - er löscht (m)
a esterena - sie löscht (w)
ma esterenime - wir löschen
şıma esterenê - ihr löscht
i (ê) esterenê - sie löschen
|
ez esterenane - I delete
tı esterena - you delete
o estereno - he deletes (m)
a esterena - she deletes (f)
ma esterenime - we delete
şıma esterenê - you delete
i (ê) esterenê - they delete
|
Cadayene - Kapatmak
Cadayene - Schließen
Cadayene - To close
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez danane ca - ben kapatıyorum
tı dana ca - sen kapatıyorsun
o dano ca - o kapatıyor (e)
a dana ca - o kapatıyor (d)
ma danime ca - biz kapatıyoruz
şıma danê ca - siz kapatıyorsunuz
i (ê) danê ca - onlar kapatıyorlar
|
ez danane ca - ich schließe
tı dana ca - du schließt
o dano ca - er schließt (m)
a dana ca - sie schließt (w)
ma danime ca - wir schließen
şıma danê ca - ihr schließt
i (ê) danê ca - sie schließen
|
ez danane ca - I close
tı dana ca - you close
o dano ca - he closes (m)
a dana ca - she closes (f)
ma danime ca - we close
şıma danê ca - you close
i (ê) danê ca - they close
|
Dayene - Vermek
Dayene - Geben
Dayene - To give
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez danane - ben veriyorum
(dan, don, danu)
tı dana - sen veriyorsun
o dano - o veriyor (e)
a dana - o veriyor (d)
ma danime - biz veriyoruz
şıma danê - siz veriyorsunuz
i (ê) danê - onlar veriyorlar
|
ez danane - ich gebe
(dan, don, danu)
tı dana - du gibst
o dano - er gibt (m)
a dana - sie gibt (w)
ma danime - wir geben
şıma danê - ihr gebt
i (ê) danê - sie geben
|
ez danane - I give
(dan, don, danu)
tı dana - you give
o dano - he gives (m)
a dana - she gives (f)
ma danime - we give
şıma danê - you give
i (ê) danê - they give
|
Guretene - Almak
Guretene - Nehmen
Guretene - To take
Präsens - Waxtê Nıkay - Şimdiki zaman
|
ez cênane - ben alıyorum
tı cêna - sen alıyorsun
o cêno - o alıyor (e)
a cêna - o alıyor (d)
ma cênime - biz alıyoruz
şıma cênê - siz alıyorsunuz
i (ê) cênê - onlar alıyorlar
|
ez cênane - ich nehme
tı cêna - du nimmst
o cêno - er nimmt (m)
a cêna - sie nimmt (w)
ma cênime - wir nehmen
şıma cênê - ihr nehmt
i (ê) cênê - sie nehmen
|
ez cênane - I take
tı cêna - you take
o cêno - he takes (m)
a cêna - she takes (f)
ma cênime - we take
şıma cênê - you take
i (ê) cênê - they take
|
Biyayene - Olmak
Biyayene - Werden
Biyayene - To become
Präteritum (intransitiv) - Waxtê Ravêrde -
Geçmiş zaman (geçişsiz)
|
ez biyane - ben oldum
(ez büne)
tı biya- sen oldun
o bi - o oldu (e)
a biye - o oldu (d)
ma bi(y)me - biz olduk
şıma biy - siz oldunuz
i (ê) biy - onlar oldular
|
ez biyane - ich war
(ez büne)
tı biya- du warst
o bi - er war (m)
a biye - sie war (w)
ma bi(y)me - wir waren
şıma biy - ihr wart
i (ê) biy - sie waren
|
ez biyane - I became
(ez büne)
tı biya- you became
o bi - he became (m)
a biye - she became (f)
ma bi(y)me - we became
şıma biy - you became
i (ê) biy - they became
|
Biyayene - Olmak
Biyayene - Werden
Biyayene - To become
Plusquamperfekt - Hêkata Waxtê Ravêrdi -
Geçmiş zamanın hikâyesi
|
ez bi bi - ben olmuştum
tı bi bi - sen olmuştun
o bi bi - o olmuştu (e)
a bi bi - o olmuştu (d)
ma bi bi - biz olmuştuk
şıma bi bi - siz olmuştunuz
i (ê) bi bi - onlar olmuştular
|
ez bi bi - ich war gewesen
tı bi bi - du warst gewesen
o bi bi - er war gewesen (m)
a bi bi - sie war gewesen (w)
ma bi bi - wir waren gewesen
şıma bi bi - ihr wart gewesen
i (ê) bi bi - sie waren gewesen
|
ez bi bi - I had become
tı bi bi - you had become
o bi bi - he had become (m)
a bi bi - she had become (f)
ma bi bi - we had become
şıma bi bi - you had become
i (ê) bi bi - they had become
|
