| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| zafêtenu ver | çoğundan dolayı | | |
| o, yê ninu zafêtenuno | o, bunların çoğunundur | | |
| zafêtenu ro | çoğuna doğru | | |
| zafêtenu rê | çoğuna | | |
| letewo şenık (letewo senık) | azınlık kısım | | |
| letewo zaf (letewo zof) | çoğunluk kısım | | |
| gılavırçkın biyayene | baştan savma hale gelmek, gelişigüzel ve özensiz hale gelmek | | |
| gulaşe cêriyayene | güreş tutulmak | | |
| guneka cı pê ardene | üzüp acındırmak | | |
| guneka xo pê amayene | üzülüp acımak | | |
| gurê biyayene | çalışma yapılmak | | |
| gurê kerdene | çalışma yapmak | | |
| gude biyayene | topaklaşmak, yuvarlanıp top haline gelmek | | |
| gude kerdene | topaklaştırmak, yuvarlayıp top haline getirmek | | |
| guznayene (guznen-, guzna-, -guz- ), gujnayene [f.] | vınlatmak, vızıldatmak, ıslıklı uğuldatmak | | |
| guzayene (guzen-, guza-, -guz- ), gujayene [f.] | vınlamak, vızıldamak (rüzgâr), ıslıklı uğuldamak | | |
| goni biyayene | 1) kan oluşmak, kanın oluşması 2) kanamak | | |
| goni kerdene | 1) kan oluşturmak 2) kanatmak | | |
| thüjırık [zool.] | kan emen bir hayvan | | |
| goni ro biyayene (2) | kan dökülmek | | |
| goni rışiyayene (1) | kan dökülmek | | |
| goni rışnayene (rısnayene) (1) | kan dökmek | | |
| raseweşiyayene (seweşin- ra, seweşiya- ra, raseweşi- ), raşewesiyayene [f.] | sendelemek | | |
| raseweşnayene (seweşnen- ra, seweşna ra-, raseweşn- ), raşewesnayene [f.] | sendeletmek | | |
| o telepeki beno [e.] | o sendeliyor, o tökezliyor | | |
| a telepeki bena [d.] | o sendeliyor, o tökezliyor | | |
| kerga khurte [d.] | kuluçkaya yatan tavuk | | |
| kergê ma | bizim tavuğumuz | | |
| destê khalıkê mı | dedemin elleri | | |
| porrê pirıka mı | ninemin (nenemin) saçı | | |
