| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| tepiya (tepa) bere! | 1) (biraz) sonra götür! (zamansal) 2) arkaya götür! geri götür! (mêkansal) 3) yine götür! tekrar götür! bir daha götür! | | |
| tepiya (tepa) berê! | 1) (biraz) sonra götürün! (zamansal) 2) arkaya götürün! geri götürün! (mêkansal) 3) yine götürün! tekrar götürün! bir daha götürün! | | |
| tepiya (tepa) bê! | 1) (biraz) sonra gel! (zamansal) 2) arkaya gel! geri gel! (mêkansal) 3) yine gel! tekrar gel! bir daha gel! | | |
| tepiya (tepa) vınde! | 1) (biraz) sonra dur! (zamansal) 2) arkada dur! geri(de) dur! (mêkansal) 3) yine dur! tekrar dur! bir daha dur! | | |
| tepiya (tepa) bêrê! | 1) (biraz) sonra gelin! (zamansal) 2) arkaya gelin! geri gelin! (mêkansal) 3) yine gelin! tekrar gelin! bir daha gelin! | | |
| tepiya (tepa) şiyayene | 1) (biraz) sonra gitmek (zamansal) 2) arkaya gitmek, geri(ye) gitmek (mêkansal) 3) yine gitmek, tekrar gitmek, bir daha gitmek | | |
| qedır (qedir, qedr) [e.] [Ar.] | kadir, değer, kıymet, itibar | | |
| qedır kerdene (qedir kerdene) | kıymetlendirmek | | |
| qedır zanayene (qedir zanayene) | kadrini bilmek, kıymetini bilmek | | |
| qedır u qı(y)met (qedir u qimet) | kadir kıymet | | |
| qedır biyayene | kıymetlenmek | | |
| herif (erif) [Ar.] | herif 1) güven vermeyen, aşağı görülen, bayağı kimse 2) adam 3) evin erkeği | | |
| here yena [d.] | eşek geliyor | | |
| hero ğız, herê ğızi (hero gewr, herê gewri) [e.] | boz renkli (gri) eşek | | |
| herê gewri (heranê gewran, Cas. Obl.) [ç.] | boz renkli (gri) eşekler | | |
| çımê hera | eşek gözleri | | |
| têwerte de | bir arada | | |
| werte ra | aradan, ortadan | unter, aus der Menge | |
| tengêni (tengiye) | darlık 1) dar olma durumu 2) geçim zorluğu, buhran | | |
| teng bıke! (teng ke!) | daralt! | | |
| tengê de biyayene | 1) sıkıntıda olmak, güç durumda bulunmak 2) yoksul olmak, yokluk içinde bulunmak | | |
| tengê de verdayene | sıkıntıda bırakmak, güç durumda bırakmak | | |
| sero teng kerdene | 1) kıstırmak 2) üstünde daraltmak (giysi) | | |
| sero teng biyayene | 1) kıstırılmak 2) üstünde daralmak (giysi) | | |
| teng biyayene | dar olmak, daralmak | | |
| teng cı ardene | dara getirmek, zora düşürmek | | |
| vênoğ/e [e./d.] | gören | | |
| tengvênoğ/e [e./d.] | dar gören, dar görüşlü | | |
| teng cı amayene | dara gelmek, zora gelmek, dara düşmek | | |
| destteng biyayene | maddi olarak kötü durumda olmak, eli darda olmak | | |
