| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| xebera kılme | kısa haber | | |
| xebera mı naye ra çina | benim bundan haberim yok | | |
| xebera mormeki amê ke, nêkişiyo, remo | 1) adamın haberi geldi ki, öldürülmemiş 2) adamın öldürülmediği, kaçtığı haberi geldi | | |
| xebera xo bıbo | haberi olsun | | |
| xebera xo esta [d.] | kendi haberi var | | |
| xebera xo esto [e.] | kendi haberi var | | |
| xeberanê Dêsımi | Dersim haberleri | | |
| xeberanê pêroyu | tüm haberleri, bütün haberleri | | |
| xeberdan | haberci | | |
| xeberdar biyene | haberdar olmak | | |
| xeberdar kerdene | haberdar etmek | | |
| xeberdar [sıf.] [Ar./Far.] | haberdar, haberi olan, haberli, bilgili | informiert | informed |
| xeberdarê xeberdaru | haberdarlar haberdarlısı, haberliler haberlisi | | |
| xebere [d.] [Ar.] (kiştene xo ra xebera ma çina - kendini öldürdüğünden haberimiz yok) | 1) haber, havadis 2) sanı | 1) Nachricht, Neuigkeit 2) Ahnung | 1) news 2) presentiment, premonition |
| xeberê era bınê goşi ardene (xeberê ano ra bınê goşê jüyê; xeberê biaro ra bınê goşê jûyê) | bir haber kulağa çıtlatmak | | |
| xeberê pêroy | tüm haberler, bütün haberler | | |
| xebetiyayene (xebetin-, xebetiya-, -xebeti- ), guriyayene [f.] (1) | çalışmak | arbeiten | work |
| xebetnay | 1) kullanıldı 2) çalıştırıldı | | |
xebetnayene (xebetnen-, xebetna-,
-xebetn- ) [f.] (2) | çalıştırmak, kullanmak | arbeiten lassen, beschäftigen | to work, to run, to employ |
| xebetnayeni | işletme | Unternehmen | business |
| xebis [sıf.] [Far.] (8) | cimri | geizig | miserly, stingy |
| xebisiye (4) | cimrilik | | |
| Xece [d.] | bir kız ismi | Mädchenname | girl name |
| xecel (xezel) [e.] | eğlence, meşgul, oyalanma | | |
| xeceliyayene (xecelin-, xeceliya-, -xeceli- ), xezeliyayene [f.] (ma ewro rınd xeceliayme - biz bugün iyi eğlendik) | eğlenmek, meşgul olmak, oyalanmak | | |
| xecelnayene (xecelnen-, xecelna-, -xeceln- ), xezelnayene, xercelnayene [f.] (Tı qey mı xercelenena - sen neden beni oyalıyorsun. / Ez to mexerceleni kare to esto - ben seni oyalamayım işin var) | eğlendirmek, meşgul etmek, oyalamak | ablenken | distract, deflect |
| xedır (xedr) [e.] [Ar] | gadir (haksızlık etme, zulüm, zarar verme, acımasızlık, merhametsizlik, kıygı) | grausam, ungerecht | cruel, unjust, inequitable, unfair |
| xedır biyayene | haksızlık olmak, acımasız olmak, zulüm olmak | | |
| xedır kerdene | haksızlık etmek, acımasız davranmak, zulüm etmek | | |
| xedis [sıf.] | adi, kişiliksiz | gewöhnlich, banal, ordinär, unpersönlich | banal, common, ordinary, impersonal |
