| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| waxtê toyo ke vêreno ra | senin geçen vaktin, senin geçen zamanın | | |
| waxtê veri | geçmiş zaman | Vergangenheit, Präteritum | past tense |
| waxtê zewecê xo yena (waxtê zewezê xo yena) [d.] | evlenme zamanı geliyor | | |
| waxtê zewecê xo yeno (waxtê zewezê xo yeno) [e.] | evlenme zamanı geliyor | | |
| way lemın(ê) (2) | vah be!, vah halime! vah, nerde o eski günler! (ağrı ve acı bildirir) | o weh (schmerzlich, kläglich) | oh, o, ah, alas (miserably) |
| way way | ah (üzücü) | o weh (bedauerlich) | oh, o, ah, alas (regrettable) |
| way [ç.] | kız kardeşler | Schwestern | sisters |
| way! | vay!, vah!, hay!, tüh! | | |
| wayır/e [e./d.] [mit. → 2] | 1) sahip 2) tanrısal, ilahi, mistik bir güç (koruyan, esirgeyen, rızkını veren ve alan), inanca göre herşeyin wayırı (sahib) adı verilen bir tanrısı vardır, hiçbir şey sahipsiz olmadığına göre deniz, derya, çay, su kaynağı, köprü, göl ve geçitin de bir sahibi vardır | 1) Besitzer, Herr (m) 2) göttliche, mystische Kraft | 1) owner, proprietor (m) 2) divine mystical power |
| wayırê waşti (o xort wayırê waştiyeo - o genç sahipli/nişanlı) [e.] | sahipli, nişanlı | | |
| wayırê aşiru, wayırê qevilu [mit.] | tanrısal, ilahi bir güç olarak inanca göre aşiretler ve kabileler üzerindeki koruyucu | | |
| wayırê bavau [mit.] | tanrısal, ilahi bir güç olarak inanca göre ocakların ve bava üzerindeki koruyucu | | |
| wayırê cı biyayene (ben- wayırê cı, wayırê cı b- ) | sahip olmak | haben, im Besitz sein von, in Besitz kommen | have (got), possess, come into possession |
| wayırê hêgay esto | tarlanın sahibi var | | |
| wayırê hêgay çino | tarlanın sahibi yok | | |
| wayırê jiyar u diyaru [mit.] | tanrısal, ilahi bir güç olarak inanca göre kutsal yer ve yatırın üzerindeki koruyucu | | |
| wayırê mali [mit.] | tanrısal, ilahi bir güç olarak inanca göre hayvanların üzerindeki koruyucu | als göttliche Kraft, dem Glauben zufolge der Schützer über die Tiere | as a divine force, the protector over the animals |
| wayırê qıyamete [din.] | yedinci imam Musa Kazım’a verilen isim | | |
| wayırê sırri [din.] | sır olmuş, gaybalara karışmış ermiş kimseler | | |
| wayırê çêyi [mit. → 2] | 1) ev sahibi 2) tanrısal, ilahi bir güç olarak inanca göre evin ve ailenin üzerindeki koruyucu | 1) Hausherr 2) als göttliche Kraft, dem Glauben zufolge der Schützer über das Haus und Familie | 1) master of the house, owner of the house, host 2) as a divine force, the protector over the house and family |
| waye (wake) [d.] [Far. →Orta Far. wxār → Eski İr. xvahar] | kız kardeş, abla, bacı | Schwester | sister |
| waye ki rocname wanena | kız kardeş de gazete okuyor | | |
| waye mı kota ra | kız kardeşim (ablam, bacım) doğum yapmış | | |
| wayenê [ç.] | kız kardeşler, ablalar, bacılar | Schwestern | sisters |
| wayê qıci [ç.] | küçük kız kardeşler | die jüngeren Schwestern | the younger sisters |
| wayê! (wawayê! ) | kardeş! abla! bacı! | Schwester! | sister! |
| wazena tewrê cı bıbe? | katılmak mı istiyorsun? | | |
| wazenime ke na emeg hêçe meşêro | istiyoruz ki bu emek boşa gitmesin | | |
| waziyayene (wazin-, waziya-, -wazi- ) [f.] | istenmek | | |
| waê | kız kardeşlerdir | | |
