| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English | | ra teber | -den başka, hariç | | |
| ra u welağ (ra u olağ) | yol yordam, yol yolak | (Verhaltens)Regeln, Ordnung | convenances, rite, rule of etiquette (or conduct) |
| ra vılayene | gevşemek | | |
| raşıkên [sıf.] | gerçek | echt | real, genuine |
| raşımıtene dayene (rasımıtene dayene) | içtirtmek | | |
| raşt (rast) [sıf.] [Far.] | 1) doğru, geçerli 2) sağ | 1) richtig, gültig 2) rechts | 1) correct, valid 2) right |
| raşt amayene | rast gelmek, denk gelmek | | |
| raşt ardene | rast getirmek, uygun hale getirmek | | |
| raşt bıwane! | doğru oku! | | |
| raşt bıwanerê! | doğru okuyun! | | |
| raşt bıwanerêne! | doğru okuyunuz! | | |
| raşt biyayene (ben- raşt, biya- raşt, raşt b-) | hareket etmek, hemen -meye koyulmak | aufbrechen, loslegen | get , start (out or off) (for), set out (or off) |
| raşt biyene | 1) doğru olmak, gerçek olmak 2) düzelmek 3) yolculanmak, yola koyulmak 4) yerinde doğrulmak | | |
| raşt kerdene (ken- raşt, kerd- raşt, raşt ker-) | 1) doğrultmak 2) düzeltmek 3) gerçekleştirmek 4) yolcu etmek, uğurlamak | 1) zurechtlegen, ausstrecken 2) verbessern 3) verwirklichen, realisieren, betätigen 4) jemanden begleiten | 1) prepare, lay out ready 2) improve, ameliorate 3) realize 4) accompany someone |
| raşt ra raşt | doğrudan doğruya, düpedüz | | |
| raşt u duz | dümdüz | völlig eben, flach | |
| raştdar | sağcı | Rechte(r) | rightist |
| raşte be ğelete ra | gerçekle yanlışlık | | |
| raşte jûbini biyayene (raştê jûbini benê - birbiriyle buluşuyorlar/karşılaşıyorlar) | buluşmak | Begegnung | meet, date |
| raşte verge veşani be! | aç kurda rastlayasın! | | |
| raşti | doğru, gerçek, hakiki, sahici | richtig, wahr, wirklich | right, correct, real, true, genuine |
| raşti vana? | sahi mi? gerçekten mi? doğru mu söylüyorsun? | wirklich? | really? true? genuine? |
| raştiye (rastiye) | doğruluk, gerçeklik, düzlük | | |
| raştiye be xeletiye ra | gerçeklikle yanlışlık | | |
| raştnuştış | yazım, imla | Rechtschreibung | spelling |
| raştê cı amayene (raşte cı yen-, raştê cı bêr- ) | biriyle karşılaşmak, rast gelmek, rastlamak, denk gelmek | jemanden begegnen | encounter someone |
| raştê cı biyayene (raştê cı ben-, raştê cı biya-, raştê cı b- ) | rastlamak, karşılaşmak | begegnen | meet |
| raştê cı biyene | karşılaşmak | | |
| raştê mı ame | bana rastladı | | |
| raa (rae, raye) [d.] | yol | Weg, Passage | way, path, road |
|
|
