| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| qumandan | kumandan | | |
| qumanya | kumanya | | |
| qumral | kumral | | |
| Qumriya [din.] | Kumriye. Pülümür sınırları içerisinde, Üçdam köyünün karşısında bulunan dağ ve ziyaret. | | |
| quncıl biyene | bükülmek | | |
| qundax [Far. → Orta Far.] (2) | bebeklerin hareketlerini kısıtlayacak şekilde tüm vücudunu sarıp sarmalayan kundak denilen kumaş/bez | Ganzkörper-Wickeltuch für Babys (seit dem 17. Jahrhundert keine Anwendung mehr in Europa) | swaddle for the whole body of the newborn babies |
| qundax [sıf.] (3) | biçare | arm, bedauernswert | poor, pitiable, pitiful, piteous |
| quqli (koreke) | körebe, gözleri bağlı olan ebenin, oyuna katılan öteki çocukları yakalamaya çalıştığı çocuk oyunu | Blindekuh Kinderspiel | blindman’s buff |
| qurıl | kurul | | |
| qurıltaye [Moğ.] | kurultay | Kongress, Parteitag | congress, party congress or conference, party convention |
| qurım | 1) ocakta veya soba borularında biriken is birikintisi 2) kuruluş | | |
| qurınti | kuruntu | | |
| qurıs [Alm. Groschen] | kuruş (liranın yüzde biri değerinde Türk parası) | Kurusch (türkische Münze im Wert von einem Hundertstel der Lira) | kurush (turkish coin worth one hundredth of the lira) |
| qura [Ar.] | kura | | |
| qurane [d.] | kuran | Koran | koran (quran) |
| qurdısan | endişe, huzursuz | | |
| qurdıse cı biyene (zebeqiyayene, bılas(ê) (cı) biyayene, pras biyayene) | birine bulaşmak, birine çatmak, birine sataşmak, biriyle didişmek | | |
| qurdele [Ìt.] | kurdele | Seidenband, Haarschleife | hair ribbon, silk ribbon |
| qurdi kerdene (qurde kerdene) | kurdalamak, kurcalamak, fitlemek | | |
| qure [Ar. → 2] | 1) kendini beğenmiş, kibirli 2) kura | | |
| qurfayene (qurfen-, qurfa-, -qurf- ), qurfiyene [f.] | 1) kopmak 2) ödü patlamak | | |
| qurfnayene [qurfnen-, qurfna-, -qurfn- ) [f.] | 1) koparmak 2) ödü patlatmak | | |
| qurmık [e.] [zool.] | hayvanların kalça kemiği | | |
| qurnayene (qurnen-, qurna-, -qurn- ) [f.] | vıraklayarak ötmek (kurbağa sesi) | | |
| qurnaz [sıf.] [Far.] (3) | kurnaz | pfiffig, gerissen | smart, sharp, shrewd, clever, cunning, crafty, roguish |
| qurnaziye (qurnajiye) (3) | kurnazlık | Gerissenheit, Schlauheit | shrewdness, cunning, craftiness, wiliness, foxiness, trickiness |
| qurnaziye kerdene (qurnajiye kerdene) | kurnazlık etmek | | |
| qurqurnayene (qurqurnen-, qurqurna-, -qurqurn- ) [f.] | kurbağa gibi ötmek | | |
| qurrayene (qurren-, qurra-, -qur- ) [f.] | guruldamak | | |
| qurs dayene | kurs vermek | | |
