| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki |
| Verstecker, Verberger, Verdecker | mınıtoği [ç.] |
| vorhandene, verfügbare, bestehende | estoği [ç.] |
| Varto (Stadt in der ostanatolischen Provinz Muş mit überwiegend alevitischen Zonê Ma/Kırmancki Sprechern) | Gımgım [e.] [coğ.] [tar.] |
| Verben (linguistik) | waxtqesey [ç.] [gram.] |
| Verb (linguistik) | waxtqese [gram.] (1) |
| Verneinung Präsens (linguistik) | nê kerdene waxtê nıkay [gram.] |
| Vulva | kışi [e.] [anat.] |
| Verstopfung, Obstipation | beştiya [tıbbi] |
| Vereinigtes Staat | Dewleta Amerikawa Jûbiyayiye [t.] |
| Verneinung (linguistik) | nê kerdene [gram.] |
| Viertel, Wohnviertel, Wohngegend, Stadtviertel | tağe (1) |
| Vorwort | verqese |
| Vogel | çuçıke [d.] (2) |
| Vögel, Vogelwelt | theyr u thur (theyr u tebul, theyr u tebur) [zool.] |
| verletzt, verwundet | khulın [sıf.] [tıbbi] (2) |
| Verbindung, Verbindungs-, Empfang, Zugang, Zugriff, Reichweite, Kommunikation | cı reştis |
| vorvorgestern, vor drei Tagen | perarey |
| Venushaar, Gewöhnlicher Frauenhaarfarn | porê Anafatma [d.] (Adiantum capillus-veneris) [bot.] |
| vernebelt, neblig, Rauch-, Nebel-, verrußt, Räucher-, verschleiert, beschlagen | dünın [sıf.] (1) |
| verknittert, zerknautscht, verrunzelt, schrumpelig | qırmoçıkın (qermeçıkın, qırmıçkın) [sıf.] |
| verschlossen, abgeschlossen | bekilıt (bekılıt, ebe kilıt) |
| vollkommener Mensch | isan-i kamil [din.] [Far. انسان کامل] |
| Vier Tore und vierzig Pforten (alevitische Lehre). Die vier Tore sind: Şeriat, Tarikat, Marifet und Hakikat. | çar çêver, çewres meqem [din.] |
| Vater | peder [e.] [Far.] |
| vernünftig, artig, brav | asanek (osanek) [sıf.] |
| verfolgen | rêçe bırrnayene (rêçe bırrnen-) |
| verfolgen | teqib kerdene (teqib ken-) – |
| vieräugig, sehr gespannt | çarçısme |
| vor sich hertreiben, vor sich driften | xo ver sanıtene (sanen- xo ver, xo ver san-) |
| Versammlung machen | cemat kerdene (cemat ken-, cemat ker-) |
