| Deutsch | ZonêMa/Kirmancki | arbeitslos, erwerbslos | bêkar [sıf.] |
anstelle | hurendia.... de |
anziehen | paguretene (3) |
Arbeiter, Arbeitnehmer, Mitarbeiter | karker |
arbeite nicht! | meguriye! |
auslegen | rafistene (fin- ra, fist- ra, rafi- ) [f.] |
auftauen | rabıziyayene (bıznen- ra, bıziya- ra, rabızi- ), rabıciyayene, rabıjiyayene [f.] (cemed bıciyeno ra - kar eriyor |
aufwecken, zum Aufstehen bringen | raurznayene (urznen- ra, urzna- ra, raurzn- ), raveznayene, ravoznayene, werzanayene, rawuştene, rawur(i)znayene, rawirznayene [f.] |
aufstehen, aufwachen, erwachen | rauştene (urzen- ra, uşt- ra, raurz- ), ravoştene, raveştene, rawuştene, rawustayene [f.] |
ausschütten | rokerdene (ken- ro, kerd- ro, roker- ) [f.] |
Assimilation | asimilasyon [Fr. → Lat.] |
ausschütten | deverdayene (verdan- de, verda- de, deverd-) [f.] |
Akazie | akasya [Fr. → Eski Yun.] |
Akazienbaum | dara akasya [bot.] |
authentisch | otantik [Fr. → Eski Yun.] |
Abstimmungen | reyi [ç.] |
Autobahn | otoray [e.] |
an/ineinander | tê- |
auseinander, voneinander | cê- |
aufeinanderhetzen | pêverdayene (verdan- pê, verda- pê, pêverd- ) [f.] |
aus dem Boden herausziehen | we(r)ontene |
abwärts treiben, nach unten treiben | deçarnayene (çarn- de) |
arbeiten | guriyayene (gurin-, guriya-, -guri- ), gureyene, gureyayene, xebetiyayene [f.] (2) |
als gesehen markieren | zê asa işaret ke |
auseinanderlegen, zerlegen, auseinandertreiben, trennen | cêra kerdene (ken- cêra, kerd- cêra, cêraker- ) [f.] |
aneinanderreiben | têra kerdene (ken- têra, kerd- têra, têra ker- ) [f.] |
an/ineinander fügen | têfistene (fin- tê, fist- tê, têfi- ) [f.] |
auseinander reißen | cêvısnayene (cê vısnen-, cê vısna-, cêvısn-, ) [f.] |
anzünden, anmachen | era cı fistene (fin- ra cı, fist- ra cı, era cı fi- ) [f.] |
angreifen lassen | era cı verdayene (verdan- ra cı, verda- ra cı, era cı verd- ) [f.] |
|
|