| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English ^ |
| şıma guriyêne (xebetiyêne) (hêkata waxtê nıkay) | siz çalışıyordunuz (şimdiki zamanın hikâyesi) | ihr arbeitetet (Imperfekt) | you worked (you were working) (Imperfect) |
| tı guriyêne (xebetiyêne) (hêkata waxtê nıkay) | sen çalışıyordun (şimdiki zamanın hikâyesi) | du arbeitetest (warst dabei, zu arbeiten) (Imperfekt) | you worked (you was working) (Imperfect) |
| şıma guriyay (xebetiyay) (waxtê ravêrde) | siz çalıştınız (geçmiş zaman, geçişsiz) | ihr arbeitetet (Präteritum) | you worked (preterite) |
| tı guriya (xebetiya) (waxtê ravêrde) | sen çalıştın (geçmiş zaman) | du arbeitetest (Präteritum) | you worked (preterite) |
| tı gurina (xebetina) | sen çalışıyorsun | du arbeitest | you work |
| şıma gurinê (xebetinê) | siz çalışıyorsunuz | ihr arbeitet | you work |
| tı do naye ra tepiya reklamanê ey nêvêna [e.] | bundan sonra onun reklamlarını görmeyeceksin | du wirst seine Anzeigen von nun an nicht sehen | you won't see from now on his ads |
| tı do naye ra tepiya reklamanê aye nêvêna [d.] | bundan sonra onun reklamlarını görmeyeceksin | du wirst ihre Anzeigen von nun an nicht sehen | you won't see from now on her ads |
| şımaê şêr-/şorê (şıma do şêr-/şorê) | siz gideceksiniz | ihr werdet gehen | you will go |
| tıya şêr-/şorê (tı do şêr-/şorê) | sen gideceksin | du wirst gehen | you will go |
| tı do bıde | sen vereceksin | du wirst geben | you will give |
| şıma şiyêne | siz gidiyordunuz | ihr gingt (wart dabei, zu gehen) | you went |
| tı şiyêne | sen gidiyordun | du gingst (warst dabei, zu gehen) | you went |
| şıma şi | siz gittiniz | ihr gingt | you went |
| tı şiya | sen gittin | du gingst | you went |
| tı xo şüna | sen kendini yıkıyorsun | du wäschst dich | you wash yourself |
| şıma şünê | siz yıkıyorsunuz | ihr wascht | you wash |
| tı şüna | sen yıkıyorsun | du wäschst | you wash |
| şıma wazenê | siz istiyorsunuz | ihr wollt | you want |
| tı wazena | sen istiyorsun | du willst | you want |
| şıma cêrenê | siz geziyorsunuz, siz dolaşıyorsunuz | ihr spaziert herum | you walk around |
| tı cêrena | sen geziyorsun, sen dolaşıyorsun | du spazierst herum | you walk around |
| tı mı hewn ra kena têra | sen beni uykudan uyandırıyorsun | du weckst mich aus dem Schlaf | you wake me up from sleep |
| şıma berdêne | siz götürüyordunuz | ihr brachtet weg | you took away |
| to berdêne | sen götürüyordun | du brachtest weg | you took away |
| şıma fıkırinê | siz düşünüyorsunuz | ihr denkt | you think |
| tı fıkırina | sen düşünüyorsun | du denkst | you think |
| şıma cênê | siz alıyorsunuz | ihr nehmt | you take |
| tı cêna | sen alıyorsun | du nimmst | you take |
| şıma qesey kenê | siz konuşuyorsunuz | ihr spricht | you speak |
