| | ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English ^ | | bê ma | bizsiz | ohne uns | without us |
| bê ninu | bunlarsız | ohne diese, ohne dass diese | without these |
| bê inu, bê inan | onlarsız | ohne sie | without them |
| bêgulık | püskülsüz | ohne Klunker, ohne Troddel, ohne Quaste | without tassel |
| alimiti [sıf.] | dirençsiz, uslu, sakin | widerstandslos, vernünftig, artig, brav, ruhig | without resistance, sensible, level-headed, calm |
| bê mı | bensiz | ohne mich | without me |
| bê ey [e.] | onsuz | ohne ihn | without him |
| bê aye [d.] | onsuz | ohne sie | without her |
| bêcılet | yorgansız | ohne Bettdecke, ohne Steppdecke | without blanket, without duvet |
| bêerebe (bêarebe) [sıf.] | arabasız | ohne Auto | without a car |
| zerre jû roce de | bir gün içinde | innerhalb eines Tages | within a day |
permelayene (permelen-, permela-,
-permel- ) [f.] (vılıke permelena ro - çiçek soluyor) | solmak | verwelken, ausbleichen | wither wilt, droop, bleach, fade |
| mastın [sıf.] | yoğurtlu (içine yoğurt katılmış, içinde yoğurt bulunan) | mit Joghurt | with yog(h)urt |
| pê çınay | ne ile | womit | with which |
| be (ve, ebe, eve) sebze/sewze/zarzawat [sıf.] | sebzeli (içinde sebze bulunan) | mit Gemüse | with vegetable |
| ebe sebır | sabır ile, sabırla | mit Geduld | with patience |
| xo ve xo (a xo ve xo qesey kena - o kendi kendine konuşuyor) | kendisi ile, kendi kendisi ile, kendisinden, kendiliğinden, kendi aralarında | mit sich selbst, von sich selbst, durch sich, unter sich | with himself, of itself |
| be (ve, ebe, eve) meywa [sıf.] | meyve ile, meyveli, meyve ile yapılmış, içinde meyve bulunan, meyvesi olan, meyve veren, yemişli, meyvedar | mit Obst, fruchtig | with fruit, fruity |
| be (ve, ebe, eve) zamet | zahmet ile, zahmetli | mit Mühe, anstrengend, mühsam | with effort (or difficulty), arduous, strenuous |
| be, ebe (eve, ve) | ile | mit | with |
| mırad | murat, dilek, arzu | Wunsch | wish, desire |
| bıwazerê! | dileyin! | erbittet! | wish! |
| bıwaze! | dile! iste! | erbitte! | wish! |
| zerre u xatır waştene | başsağlığı dilemek | Beileid wünschen | wish condolences |
| baqılêni (baqıliye, baqıldarên) | akıllılık, bilgelik | die Klugheit | wisdom, intelligence |
| demserrê zımıstani | kış mevsimi | Wintersaison, Winterzeit | winter season |
| zımıstan [e.] [Far.] | kış | Winter | winter |
| çımşıknayene (çım cışıknayene) (1) | göz kırpmak | Augenzwinkern | wink |
| çım era cı şıkıtene (2) | göz kırpmak | Augenzwinkern | wink |
| perri [ç.] [zool.] | kanat | Flügel | wing |
|
|
