| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English |
| non sola to bıbıriyo! | ekmeğin tuzun kesilsin! | | |
| non loqe kerdene | ekmeği dürüm yapmak | | |
| nonê tiri (şiri) | yufka ekmek, ayran, sarımsak, eritilmiş yağ ile yapılan geleneksel bir yemek | | |
| nonê tendure | tandır ekmeği, tandır lavaşı | | |
| lebaş (lawaş) [Far.] | lavaş 1) mayalı hamurdan tandırda pişirilerek yapılan ve yapıldığı yere göre büyüklüğü değişen ince ekmek türü 2) yufka inceliğinde açılmış uzun sade pide | | |
| nono tenık | ince ekmek, sac lavaşı | | |
| nono somin | somun ekmek | | |
| nono eşkeba | mayasız ekmek | | |
| nono oncüli | katıksız ekmek, yavan ekmek | | |
| uskıra | kâse, büyük tas | | |
| parcun (parzun) | bez süzgeç, süzme bezi | | |
| seleka kıncu (sela kıncu) | elbise sepeti | | |
| seleke (selıke, seleki) [d.] | 1) küçük sepet, kulplu sepet 2) döven sürerken ürünü yememesi için öküzün ağzına takılan sepet biçiminde ağızlık | | |
| teşne (tesne, teşte) | teşin, büyük leğen | | |
| tira qolınde | merdane | | |
| xonça (xonike, xonçıke) [d.] | 1) küçük yer masası 2) ekmek yapmak için üzerinde hamur açılan küçük yer masası | | |
| kurşi (kursi) [Ar. → Aram/Süry. → Akat.] | kürsü 1) tabure (sırt ve kol dayayacak yeri olmayan iskemle) 2) kalabalığa karşı konuşma yapanların önünde bulunan yüksekçe yer | | |
| buroş (buros, bıros, beroş) (2) | bakraç (çoğunlukla bakırdan yapılan küçük kova) | Kupfernapf | |
| buroş şıma dero | bakraç sizdedir | | |
| şane aye de niyo [d.] | tarak onda değildir | | |
| şane aye dero [d.] | tarak ondadır | | |
| şaney ey derê [e.] | taraklar ondadır | | |
| eke heni yo | eğer öyleyse | wenn es so | |
| raveri (veri) | önce, önceden, evvel, evvela | | |
| daêna raveri (daêna veri) | daha önce, daha evvel | | |
| raveri ra nat (veri ra nat) | önceden beri, evvelden beri | | |
| sata verêne (sata bine, tenê ra raveri) | biraz önce, biraz evvel | | |
| dı satu ra raveri | iki saat önce | | |
| verênde | eskide, eskiden, önceden, evvelde | | |
| verênde ra nat | eskiden beri, önceden beri, evvelden beri | | |
