| ZonêMa/Kirmancki | Türkce | Deutsch | English ^ |
| şıma teknenê nêşonê (terknenê) | siz terk edip gitmiyorsunuz, siz bırakıp gitmiyorsunuz, siz vazgeçip gitmiyorsunuz, siz ayrılıp gitmiyorsunuz, siz çekip gitmiyorsunuz | ihr geht nicht weg | you don't (do not) go away, you don't (do not) leave away |
| şıma nêgurinê (nêxebetinê) | siz çalışmıyorsunuz | ihr arbeitet nicht | you do not/don't work |
| tı nêgurina (nêxebetina) | sen çalışmıyorsun | du arbeitest nicht | you do not/don't work |
| şıma nêvênenê (nêvinenê) | siz görmüyorsunuz | ihr seht nicht | you do not/don't see |
| tı nêvênena (nêvinena) | sen görmüyorsun | du siehst nicht | you do not/don't see |
| şıma nêmusenê | siz öğrenmiyorsunuz | ihr lernt nicht | you do not/don't learn |
| tı nêmusena | sen öğrenmiyorsun | du lernst nicht | you do not/don't learn |
| şıma nêşonê | siz gitmiyorsunuz | ihr geht nicht | you do not/don't go |
| tı nêşona | sen gitmiyorsun | du gehst nicht | you do not/don't go |
| tı nêdana | sen vermiyorsun | du gibst nicht | you do not/don't give |
| şıma nêtersenê | siz korkmuyorsunuz | ihr fürchtet nicht | you do not/don't fear |
| tı nêtersena | sen korkmuyorsun | du fürchtest nicht | you do not/don't fear |
| şıma nêşımenê | siz içmiyorsunuz | ihr trinkt nicht | you do not/don't drink |
| tı nêşımena | sen içmiyorsun | du trinkst nicht | you do not/don't drink |
| şıma nêkenê | siz yapmıyorsunuz | ihr tut nicht/macht nicht | you do not/don't do |
| tı nêkena | sen yapmıyorsun | du tust nicht/machst nicht | you do not/don't do |
| şıma ninê | siz gelmiyorsunuz | ihr kommt nicht | you do not/don't come |
| tı nina | sen gelmiyorsun | du kommst nicht | you do not/don't come |
| şıma nêanê (nianê) | siz getirmiyorsunuz | ihr bringt nicht | you do not/don't bring |
| tı nêana (niana) | sen getirmiyorsun | du bringst nicht | you do not/don't bring |
| tı nêwanena | sen okumuyorsun | du liest nicht | you do not read |
| qe muzikê qeydkerdeyanê to çino | hiç kaydedilen müziğin yok | du hast überhaupt keine gespeicherte Musik | you do not have any saved music |
| tı morena | sen sayıyorsun | du zählst | you count |
| şıma morenê | siz sayıyorsunuz | ihr zählt | you count |
| şıma yenê | siz geliyorsunuz | ihr kommt | you come |
| tı yena | sen geliyorsun | du kommst | you come |
| şıma fransızki zanenê (zanê) | siz fransızca biliyorsunuz | ihr könnt französisch | you can french |
| beno ke tı bêrê | sen gelebilirsin, olabilir ki sen gelesin, gelecek olabilirsin | du kannst kommen | you can come |
| şıma amey | siz geldiniz | ihr kamt | you came |
| tı ama | sen geldin | du kamst | you came |
